Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM231

1268, mai

Type de document: charte: notification d'abandon

Objet: Notification par Demenge, curé d'Is-en-Bassigny, au seigneur de Vignory, au vu d'une lettre d'Isabelle, dame d'Is, de l'abandon aux religieuses de Benoîtevaux par Jean de Beaurepaire et par Ermenjard de Cirey, pour Aalis, fille de cette dernière, d'une rente de 10 sous à percevoir durant la vie d'Aalis, et d'une autre, perpétuelle, de 2 setiers de froment à prendre au four de Colombey, données l'une et l'autre à l'abbaye à titre d'aumône par la dite Isabelle.

Auteur: Demenge curé et doyen d'Is-en-Bassigny

Sceau: auteur

Bénéficiaire: seigneur de Vignory

Rédacteur: scriptorium du doyen d'Is-en-Bassigny

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue

Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux

Verso: De doubs sext(ier)s de bleif à Colombé. Non est mentio m^o (XV^e s.)

1 Je, Demenges, curiez d'Iz et doiens de Bassigné, 2 à mon seignor de Vinori, \2 salut. 3 Je vous faiz à savor que, en ma presence personement estaubli, \3 mes sires Jahanz de Bel Repare et ma dame Amenjars de Cirex \4 ont requeneu que il quiteit et otroeit as dames de Benotes Vaus 4 .ii. \5 setieres de froment et la mesure de Bar et panre es fours de \6 Colonbé, qui furent donné por Alis, fille dame Amenjar, 5 et. x. s. por \7 la dite Alis, tant com ale vivra; 6 et les. ii. setierres de blé sont \8 à touz jours. 7 Et cei ai je veu en leitres salees dou sael ma \9 dame Isabel, qui fut dame d'Iz, li quex fit ceste aumone. \10 8 En tesmonnage de lai quel chouse, j'a mis mon seel en ces presentes \11 leitres, 9 qui furent fates en l'an de grace mil et .II. c. ^[1] et .LX. \12 et. VIII., ou mois de mai.

Notes de transcription
^[1] csuscrit.