|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM230
1268, 8-30 avril
Type de document: charte: sentence arbitrale
Objet: Sentence d'arbitrage de Renart, prieur de la Crête, de Geoffroy de Juzennecourt chevalier, et de Thomas, prévôt de Montéclair, attribuant aux hommes de Blancheville une fontaine située près de la voie dite "A l'Archet", dans l'enclos de l'abbaye de Septfontaines, dont le tracé devra être modifié en conséquence, ainsi qu'un chemin passant entre le fossé contigu au "champ Milet" et la clôture des religieux, les habitants étant en revanche déboutés de leurs prétentions au droit de pâturage à l'intérieur de l'enclos.
Auteur: Renard prieur de la Crête, Geoffroy de Juzennecourt, et Thomas prévôt de Montéclair
Sceau: Geoffroy de Juzennecourt, Thomas prévôt de Montéclair, Gérard abbé de la Crête
Bénéficiaire: habitants de Blancheville? abbaye de Septfontaines
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Septfontaines
Support: Parchemin[a] jadis scellé de trois sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 10H 7 - Abbaye de Septfontaines
Verso: Arbitrium porpriisii abbatie (XIIIe s.)
1 In
nomine
Patris
et
Filii
et
Spiritus
Sancti,
amen.
2 Je,
damps
Renars,
prioz
de
la
Creste,
et
je,
Joffrois
de
Jusenencort,
chevaliers,
et
je,
Thoumas,
\2
prevoz
de
Mont
Esclaire,
3 faisons
saivoir
à
touz
4 que,
com
descorde
fut
meue
entre
l'abbei
et
lou
convent
de
Sept
Fontaines
do-une
part
et
les
ho\3mes
de
Blanche
Ville
d'autre,
5 por
ce
que
li
dit
houme
clamoient,
en
porpriz
et
en
la
clousure
de
la-ditte
abbaie
de
Sept
Fontaines,
usaige
\4
en
pastures,
en
une
fontainne
et
en
une
voie,
6 en
la
fin
les
dittes
parties
se
mistrent
sor
nos
de
cest
descort
de
coumon
assent,
7 et
\5
promistrent
à
tenir
loiaument
et
fermement
à
touz
jors
nostre
ordinance
et
nostre
atirement
dou
dit
descort.
8 Et
nos,
por
bien
\6
de
paiz
et
en
bonne
foi,
davant
les
dittes
parties
et
autres
bonnes
gens,
en
l'estaul,
dou
dit
pourpriz
et
de
la
ditte
clousure
avons
\7
ordinei
et
arbitrei
9 que
li
dit
houme
de
Blanche
Ville
aient
la
fontainne
qu'est
pres
de
la
voie
c'on-dit
à
l'Archet,
10 et
que
li
abbes
et
\8
convens
devant
dit
fassent
mettre
ariers
lor
clousure
si
com
nos
l'avons
divisiei
et
abounei,
qui
li
dit
houme
aient
la
\9
ditte
fontainne
delivrement;
11 et
aprés,
que
li
dit
houme
aient
une
voie
sus
les
dis
abbei
et
convent
entre
lou
foussei
\10
joignant
au
champ
Milet
et
la
clousure
dou-dit
pourpris,
12 et
la
ditte
voie
avons
nos
ordinee
et
abounee
par
davant
les
dittes
\11
parties;
13 et
nulle
autre
chose
li-dit
houme
n'averont
ne
pouront
reclamer
jamaiz
dedens
la
clousure
ne
lou
porpriz
da\12vant
dit.
14 Et
pour
ce
que
se
soit
ferme
chose
et
estable,
je,
damps
Renars,
prioz
de
la
Creste,
por
ce
que
je
n'ai
point
de
sael,
ai
\13
fait
mettre
lou
sael
damp
Girart,
mon
abbei,
en
ces
presentes
lettres,
par
cui
volentei
je
fui
arbitres
en
ceste
chose,
15 et
je,
\14
Joiffrois,
chevaliers,
et
je,
Thoumas,
prevoz
de
Mont
Esclaire,
i
avons
mis
nos
propres
saels.
16 Ce
fut
fait
en
l'am
de
grace
\15
mil
.CC.
sexante
huit,
en
mois
d'avril.
Notes de fiche
[a] Taches d'humidité rendant la lecture difficile de la ligne 6 à 14.
|
|
[vers une autre interface]