Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM219

1266, avril ou 1267 (n.st.), 1^er-16 avril

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation au chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain par Jean dit Damote et Marie, sa femme, de deux soudées de terre à percevoir, chaque année à la Saint Berchaire, sur les revenus de leur domaine du Valpron, à charge pour les chanoines de célébrer l'anniversaire des donateurs.

Auteur: maître Renaut curé de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Autres Acteurs: Jean dit Damote

Rédacteur: scriptorium du chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain

Verso: Jeh(an) Damotte (XIII^e s.); ... terre en Vaulperron (XIV^e s.)

1 Je, maistres Renauz, curez de Chatiavilain, 2 faz savoir à touz ces qui ver\2ront et orront ces presentes leitres 3 que, en-ma-presence pour ce personement \3 estaubli, Jahanz diz Damote, et Marie, sa famme, ont recogneu 4 que'il-donent \4 et ont donei pour Deu et por aumosne, et por lour anniversaire faire chascun \5 an, au chapitre et es chanoinnes de-l'iglise Seint Jehan Euvangelistre de Cha\6tiavilain, 5 deus soudees de terre sur lour demaine de Vaulperrun, à randre \7 et à-paier chascun an le-jour de la feste saint Berchaire. 6 En tesmoing\8naige de la queil chouse, je, à-la-requeste dou dit Jehan et de la dite \9 Marie, sa famme, ai saellees ces presentes leitres de mun sael. 7 Ce fu \10 fait en-l'an de Nostre Seigneur mil et deus cenz et sexante-sex, ou \11 mois d'avril.