Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM214

1266, août

Type de document: charte: échange

Objet: Echange entre Jean seigneur de Châteauvillain, et les frères d'Auberive d'une rente de 4 bichets de froment à la mesure de Giey-sur-Aujon, à prendre chaque année sur les revenus levés par Jean à Courcelles-sur-Aujon, contre une rente équivalente, perçue par les religieux à Giey-sur-Aujon, sur les terres d'Odes le Maçon et à "la Comme des Maises" de Ternat.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Jean seigneur de Châteauvillain; abbaye d'Auberive

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? scriptorium de l'abbaye d'Auberive

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 1H 49 - Abbaye d'Auberive

Verso: Dominus Castrivillani [d'une autre main] pro .IIII. bichoz frumenti apud Corcellas (XIV^e s.)

1 Je, Janhanz, sires de Chastelvilen, 2 faiz savoir à touz ces qui verront ces \2 presentes lettres 3 que je hai doné in eschange es freres d'Auberive 4 .iiii. \3 bichoz de fromment à la mesure de Gié, à-panre chascun an en par\4menent en mes rantes de Corcelles, 5 por les. iiii. bichoz que il prenieent \5 chascun an à Gié, li quel moveient de la terre mestre Ode le Maçon et \6 de ses hoirs, et de la Comme des Maises de Tarnac. 6 En tesmoignaige \7 de la quel chose, je hai mis mon sael en ces presentes lettres, 7 en l'an \8 de grace .M. et .II. c. ^[1] et. LXVI., ou mois de aust.

Notes de transcription
^[1] csuscrit.