Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM212

1266, 17 août

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance à l'abbé et au couvent d'Auberive par Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy, d'une somme de 20 livres tournois remise entre les mains de Thomassin, son sergent, par les religieux, pour les lods des prés qu'ils ont achetés à l'abbaye de Morment.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye d'Auberive

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy? scriptorium de l'abbaye d'Auberive

Support: Parchemin scellé sur simple queue d'un sceau de cire brune dont il subsiste un fragment

Lieu de conservation: AD HM, 1H 71 - Abbaye d'Auberive

1 Je, Jehanz, sires de Chatiavilain et de Luzy, 2 faz asavoir à touz ceaus qui verrunt et orrunt ces presenz lettres 3 que j'ai aü \2 et receu, par les mains Thommassin, mun sergent, de l'abbei et dou couvant d'Auberrive, 4 .xx. lb. de tornois qu'il me devoent \3 por le lous des prez qu'il omt achetez à-l'abbei et au covant de Mormant, liquel prei seent antre Giei sus Aujon et \4 Corceles. 5 En-tesmoignaige de laquel chose, j'ai seelees ces lettres de mum seel. 6 Ce fui fait le mardi aprés la mi aoust, en \5 l'an Nostre Seigneur mil et deus cenz et sexante et sex.