Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM211

1266, [1^er-16] août

Type de document: charte: confirmation

Objet: Confirmation par Jean seigneur de Châteauvillain, de la vente faite par l'abbaye de Morment aux religieux d'Auberive, moyennant 360 livres tournois et un poulain de leur haras, de prés sis entre le pont de Giey-sur-Aujon et Courcelles-sur-Aujon, Jean conservant la garde et la justice des lieux cédés.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye d'Auberive(?)

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? abbaye de Morment? abbaye d'Auberive

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 1H 71 - Abbaye d'Auberive

Verso: Dominus Castrivillani pro laude pratorum de Mormant (XIV^e s.)

1 Je, Jahanz, sires de Chastel Villen, 2 faiz savoir à touz ces qui verront ces presentes lettres 3 que \2 la vandue de touz les prez de Morment seanz entre lou pont de Gié sus Aujon et Corcelles, \3 qui apartienent ou pouent apartenir par droit, en present ou çai en-avant, à la dite meison \4 de Morment, 4 la quele vandue est faite par l'abbé de Morment et lou covent d'icelle \5 maison à l'abbé et au covent d'Auberrive 5 por .III. c. ^[1] et. lx. livres de tornois et. i. poi\6loin de harat de la dite maison d'Auberrive, 6 lou et vuoil si cum sires de la \7 garde et de la justise des choses desus dites; 7 et les detein en la garde et \8 en la justise de moi et des miens, si cum elles ierent ou tens que ces lettres \9 furent faites. 8 Et ceu tesmoignoi je par lou confermement de mon sael, 9 ou \10 tens de grace .M. et .CC. et .LX. et. VI., ou mois de augst.

Notes de transcription
^[1] csuscrit.