Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM209

1266, juin-juillet

Type de document: charte: notification d'accord

Objet: Accord entre Perrenet de Laferté-sur-Amance, fils de feu Guillaumet le Vantier, Perrote, sa belle soeur, Gauterin, son neveu, d'une part, et l'abbaye de Vaux-la-Douce d'autre part, aux termes duquel les premiers abandonnent aux religieux, avec l'accord de Jacquin, le clerc, frère de Perrenet, et de Gauterin seigneur de Laferté-sur-Amance, moyennant une indemnité de 4 livres d'estevenins ou de langrois, une pièce de pré que Perrenet et feu Bertremin, son frère, avaient acquise en "l'Ile Paris", au terrage de l'abbaye à Montjeune.

Auteur: Gauterin seigneur de Laferté-sur-Amance

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Vaux-la-Douce

Autres Acteurs: Perrenet de Laferté-sur-Amance, fils de feu Guillaumet le Vantier, Perrote sa belle soeur, Gauterin son neveu

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Vaux-la-Douce

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 30H 2 - Abbaye de Vaux-la-Douce

Verso: De l'Ile Parix (XIV^e s.)

1 Je, Gauterinz, sires de la-Fertei sus Esmance, escuiers, 2 faz à-savoir à touz ces qui ces presentes \2 lettres verront et orront 3 que, cum descorde fust entre l'abbei et le convent de Douces Vaus, \3 de l'ordre de Cistiaus, d'une part, et Parrenet de la-Fertei, qui fui filz Willermet le Vantier, \4 et Parrote, qui fui famme Bertremin, son frere, et Wauterin, le fil au davant dit Bertremin, \5 d'autre part, 4 d'une piece de prei qui siet en l'Ile Paris, qui est dou terraige de Mougene, \6 qui est au davant diz abbei et convent, 5 la quele piece de prei li davant dit Parrenez et \7 Bertreminz avoient achatee de Willermet l'Esclave, de Ville sus Esmance, ensi cum il di\8soient, 6 à la parfin la davant dite descorde est apaisie et terminee en tel maniere que li \9 davant dit Parrenez, Bertreminz et Wauterinz ont quictei au davant diz abbei et \10 convent la davant dite piece de prei 7 parmi quatre livres d'estevenans ou de lan\11goinnes, les quex il ont receu des davant diz abbei et convent entierement en bone \12 monoie nombree. 8 Et ont recognui li davant dit Parrenez, Bertreminz et Wauterinz \13 qu'il n'avoient droit ne raison en l'aquerir la davant dite piece de prei; 9 et ont promis \14 par lor fois fiancies en ma main que jamais des or en avant ceste quictance ne rapele\15ront, et que par aus ne par autrui, en aparant ne an recoi, encontre nen iront, 10 et que \16 leal garantie en-porteront au davant diz abbei et convent envers totes gens. 11 Et ceste \17 pais est faite par mon lous et par mon acort et par l'acort Jaquin, le clerc, frere au \18 davant diz Parrenet et Bertremin. 12 En tesmoingnaige de la quel chose, por-ce que elle \19 soit ferme et estable, à la requeste des parties, je ai mis mon sael en ces presentes lettres, 13 \20 les quex fuirent faites quant li milliaires corroit par mil et deus cenz et sexante et seix ans, on mois \21 de jugnet.