Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0081

1256 (n.st.), janvier. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Jean d'Esquerchin d'une maison rue Neuve (actuelle rue Lambrecht) à Huon de Bailleul moyennant 2 sous de dois. et un marc de rente héritière.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean d'Esquerchin.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Huon de Bailleul.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Rénier de Gouy, Gilles de Dorignies, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5677.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 38, p. 312.

Verso: Cis werps est Huon de Balloel.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 ke Jehans d'Escarchin \2 a vendut et werpit a Huon de Balloel, le bateur de laine, une maison \3 ki siet en le noeve rue devant le maison Willaume de Paskendale, \4 ensi com ele siet, wide et herbergie devant et deriere, a .II. s. de dois. et \5 .I. marc d'iretage par an; et ensi l'a cils Jehans en-covent a aquiter \6 dusques au dit des eschievins. 3 Ce fu fait en le hale devant esche\7vins Renier de Goy, Gillon de Doregni et Bernart Catel, en l'an del \8 Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LV., el mois de jenvier.