|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM205
1265, 5 avril-1266 (n.st.), 27 mars
Type de document: charte: reçu
Objet: Reçu délivré à l'abbé et au couvent de Beaulieu par Gauchier de Pierrefaites, fils de Simon seigneur de Pierrefaites, d'un prêt de 10 livres de viennois pour lequel il avait engagé aux religieux, avec le consentement de ses frères Geoffroy, Berthelemin et Philippin, le droit de vaine pâture dans tous les finages de Pierrefaites.
Auteur: Armant doyen et curé de Pierrefaites
Sceau: non annoncé
Bénéficiaire: abbaye de Beaulieu
Autres Acteurs: Gauchier de Pierrefaites, fils de Simon seigneur de Pierrefaites
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Beaulieu
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 2H 6 - Abbaye de Beaulieu
Verso: Pierreficte, le ven pasture pour nos bestes (XVe s.)
1 Nos,
Armans,
doyns
de
Perre
Ficte
et
curez
de
cele
meisme
vile,
2 façons
à-savoir
à-toz
ceaux
qui
verront
et
orront
ces
pressentes
lettres
3 que
\2
Gauchiers
de
Perreficte,
fiz
mon
seignor
Symon,
seignor
de
Perreficte,
en
nostre
pressence
corporelment
estaubliz,
a
reconeu
que
il
a
receu
\3
de
l'abbé
et
del
convent
de
Biauluef
4 .x.
lb.
de
viegnoys
en
monoe
bien
numbree,
5 en
tel
maniere
que
li
diz
Gauchiers
done
et
otroe
per
\4
le
los
Jofroy
et
Bertholomin
et
Philipin,
ses
freres,
les
vaynes
pastures
per
toz
les
finages
de
Perreficte
por
les
bestes
de
Biauluef.
6 Et
ceste
\5
donation
et
cest
otroement
ont
loé
per
devant
nos
li
frere
aut
dit
Gauchier
desus
dit,
et
ont
promis
porter
loyaul
garantie
de
\6
les
desus
dites
pastures
vers
totes
genz,
7 en
tel
maniere
que
se
les
bestes
de
Biauluef
fasoent
domage,
qu'il
en
seroent
quite
de
les
\7
esmende
per
le
domage
rendant.
8 Et
quant
Gauchiers
desus
diz
ou
sui
frere
rendront
aut
desus
dit
abbé
de
Biauluef
ou
aut
co\8vent
les
desus
dites.
x.
lb.
de
viegnoys,
les
desus
dites
pastures
revenroent
as
desus
diz
freres
senz
contredit
ausi
come-devant,
9 sauf
\9
le
droit
que
li
abbes
et
li
covent
avoent
à
pastures
desus
dites
devant
ce
que
les
dites.
x.
lb.
fussant
prestees
aut
devant
dit
Gau\10chier.
10 Et
ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
mil
et
dos
cenz
et
sexante
et
cinc.
|
|
[vers une autre interface]