|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM200
1266 (n.st.), janvier
Type de document: charte: prise à cens
Objet: Prise à cens de Mahaut abbesse, et de l'abbaye de Poulangy, par Thiébaut, fils de Saou de Courcelles, Henriot li Ferrons et Amauri, tous trois de Bar-sur-Aube, moyennant 18 deniers, monnaie champenoise, payables à Orimont, chaque année à la saint Rémy, d'une pièce de terre sise au finage d'Arrentières.
Auteur: maître Nicolas doyen de Saint-Maclou de Bar-sur-Aube, et maître André doyen de Bar-sur-Aube
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: abbaye de Poulangy,
Autres Acteurs: Thiébaut fils de Saou de Courcelles, Henriot li Ferrons et Amauri, tous trois de Bar-sur-Aube
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Poulangy,
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, F 520 - Laloy
Verso: L(ett)re de .XVIII. d. de rente à Aranteires (XIVe s.)
1 Nos,
maitre
Nicholas,
doiens
de
Saint
Maclou
de
Bar
sur
Aube,
et
maitre
Andriers,
doiens
de
la
crestienté
de
ce
meime
\2
Bar,
2 faisons
savoir
à
touz
çaux
qui
verront
ces
presentes
lettres
et
ourront
3 que
Thiebouz,
li
filz
Saou
de
Corçolles,
\3
Henrioz
li
Ferrons
et
Amaurris,
de
cele
meime
ville,
ont
requeneu
par
devant
nos
que
il
ont
pris
et
retenu
à-lais
à
\4
touz
jours
mais,
pour
leur
et
pour
lour
hoirs,
de
religieuse
dame
Mehaut,
par
la
grace
de
Deu
abbausse
de
Polengé,
\5
et
dou
covent
de
ce
meime
leu,
4 une
piece
de
terre
qui
siet
ou
finaige
d'Aranteres,
delez
la
terre
Melinete,
qui
fu
\6
fille
sire
Amauri
de
Bar
d'une
part,
et
delez
lou
pré
Pierre
dou
Viver
d'autre
part,
5 pour.
xviii.
deniers
de
\7
cenz,
de
la
monoie
de
Champaigne,
à
rendre
et
à-paier
par
chascun
an
en
Orimont,
au
dites
dames
de
Polengé
ou
\8
à
leur
commandemant,
lou
jour
de
feste
saint
Remé
ou
chief
de
octoubre;
6 et
est
faiz
cist
lais
à
loux
et
à
ventes.
7 Et
\9
ont
promis
par
devant
nos
li
dit
Thiebouz,
Henrioz
et
Amaurris,
par
leur
fois
donees
corporelment,
que
il
pai\10eront
à-leur
pooirs
et
à
bone
foi
lou
dit
cenz
au
dit
termine
et
en
Orimont,
si
comm-il
est
desus
dit
et
devisé,
\11
8 et
maintenront
à-leur
pooir
la
dite
terre
en
bon
estat
et
n'iront
ne
par
leur
ne
par
autre
contre
ces
\12
covenances,
si
com
eles
sont
desus
dites
et
devisees.
9 En
tesmoingnaige
de
la
quel
chose,
nos,
à-la
requate
des
devant
diz
Thie\13bout,
Henriot
et
Amaurri,
avons
seellees
ces
presentes
lettres
de
nos
seels,
10 qui
furent
faites
an
l'an
de
\14
l'Incarnation
Nostre
Seignor
mil
.CC.
et
sexante
cinc,
ou
mois
de
janvier.
|
|
[vers une autre interface]