|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM198
1265, octobre
Type de document: charte: assignation
Objet: Assignation aux chanoines de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain par Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy, sur sa vente du lieu, de diverses rentes, à savoir 60 sous tournois pour le fief de Garnier d'Essey, 35 sous tournois pour le fief de Colinet de Voigny et de sa femme, 10 sous pour l'aumône de Guilleminet de Créancey et 10 livres tournois pour le fief du seigneur de Boulaumont acquis par le chapitre dudit Jean, soit au total 15 livres 5 sous tournois à percevoir dans les mêmes conditions que les autres rentes par lui assignées sur sa vente au bénéfice des chanoines.
Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy
Sceau: auteur
Bénéficiaire: chanoines de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain
Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain et de Luzy? scriptorium du chapitre de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain
Support: Parchemin jadis scellé sur lacs de soie verte
Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain
1 Giei,
Jehanz,
sires
de
Chatiavilaim
et
de
Luzi,
2 faz
à
savoir
à
touz
ceas
qui
orrunt
et
qui
verrunt
ces
presentes
leitres
\2
3 que,
cum
je
deusse
chascun
an
à
touz
jourz
mais
à
mes
amez
en
Deu
et
mes
feaus
au
chapitre
et
es
chanoingnes
de
l'eglise
Saint
\3
Jehan
Euvangelistre
de
Chatiavilaim
4 sexante
soulz
de
tornois
pour
le
fiei
mum
seingneur
Garnier
de
Aissey,
5 et
trante-cinc
soulz
de
tornois
pour
\4
le
fiei
Collinet
de
Voingny
et
sa
famme,
6 et
deix
soulz
pour
l'aumosne
Guilleminet
de
Criancey,
7 et
deix
livres
de
tornois
pour
le
fiei
\5
au
seingneur
de
Borloimont,
8 lequel
fiei
de
deix
lb.
li
davant
dit
chapitres
et
chanoingne
ont
achetei
de
moi
et
paiei
en
\6
boens
deniers
companz
par
la
main
Thomas
le
Cornu,
de
Chatiavilaim,
mum
sergent,
9 je
toute
la
somme
de
deniers
desus
diz,
c'est
à
\7
savoir
quinze
livres
et
cinc
soulz
de
tornois,
lour
hai
assis
et
assiei
perpetuement
en
ma
vante
de
Chatiavilaim
avia
les
deniers
qu'il
\8
i
avoient
ja,
10 en
autel
forme
et
en
autel
meniere
de
touz
poinz
cum
je
lour
hai
ja
assis
en
la
dite
vante
la
summe
de
deniers
qu'il
\9
i
avoient
ja
davant
icestes
dites
quinze
lb.
et
cinc
soulz,
si
cum
il
est
contenu
en
mes
leitres
qu'il
en
ont,
saelees
de
mum
\10
sael.
11 En
veritei
et
en
perpetuel
confirmatium
de
la
quel
chouse,
je
en
hai
baillies
es
diz
chapitre
et
es
chanoingnes
ces-moi\11es
presentes
leitres,
garnies
et
roborees
de
mum
sael,
en
parmenant
et
farme
certainnetei
de
tout
ce
qui
ci
est
dit
et
contenu.
\12
12 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
mil
deus
cenz
et
sexante
cinc,
ou
mois
de
octobre.
|
|
[vers une autre interface]