Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM197

1265, mai

Type de document: charte: échange

Objet: Echange entre Robert de Joinville seigneur de Sailly, d'une part, l'abbé et le couvent de Saint-Urbain de l'autre, d'un serf, Orri, de Thonnance, fils de Guillaume Larcenour, contre un autre serf, Girbelot, d'Annonville, chacun des hommes échangés emportant ses biens meubles et recevant les biens immeubles de l'autre.

Auteur: Robert de Joinville seigneur de Sailly

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Robert de Joinville seigneur de Sailly; abbaye de Saint-Urbain

Rédacteur: scribe de Robert de Joinville seigneur de Sailly? scriptorium de l'abbaye de Saint-Urbain

Support: Parchemin^[a] jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 9H 11 - Abbaye de Saint-Urbain

Verso: Carta de quitatione Orrici de Tonancia (XIII^e s.); Carta Orrici de Tonancia pro quodem cambio (XIV^e s.)

1 Je, Robers de Joinville, sires de Saillei, 2 fas savoir à toz ciaus qui ces \2 lettres verront et orrunt 3 que j'ai dounei et quitei par leal achange, \3 parmenablement, à-l'abbei et au couvent de Saint Urbain, 4 Orri de \4 Thounance, mon home, qui est fiz Willaume Larcenour, lui et tout son \5 moble, 5 pour G[irb]elot de Anonville, lor home, li quez m'est achangiez de \6 par lou dit [a]bbés et lou dit couvent, il et touz ses mobles ausi; 6 et \7 doit demor[er] li eritages lou devant dit Orri au devant dit Girbelet, \8 et li eritaiges au devant Girbelet au devant dit Orri. 7 Et pour ce \9 que ce soit ferme choze et estable, je ai saelei ces lettres de mon sael, \10 8 les quez furent faites an l'an de grace par mil .CC. et sexante cinc, \11 on mois de mai.

Notes de fiche
^[a] Une éraflure du parchemin a fait disparaître quelques lettres aux lignes 5 à 7.