|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM196
1265, mai
Type de document: charte: notification de vente
Objet: Vente aux chanoines de Saint-Jean-[l'Evangéliste] de Châteauvillain par Thomassin de Buchey, écuyer, et par Henri, son frère, moyennant 16 livres tournois, d'une rente annuelle de vingt-quatre moitons de grain, moitié froment, moitié avoine, assignée à Braux, sur des prés, des terres arables, des maisons et des places à bâtir.
Auteur: frère Laurent abbé de Morment, et Gérard prévôt de Châteauvillain
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: chanoines de Saint-Jean-[l'Evangéliste] de Châteauvillain
Rédacteur: scriptorium du chapitre Saint-Jean-[l'Evangéliste] de Châteauvillain
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain
Verso: De .IIII. moictons aquis a vre... de Braux (XIVe-XVe s.)
1 Gié,
freres
Loranz,
humles
abbes
de
Mormant,
et
gié,
Girarz,
preoz
de
Chatelvillain,
2 fazons
savoir
à
touz
ceaus
qui
sunt
et
qui
à-venir
\2
sunt
3 que,
an
nos
presences
pour
cen
personemant
estaubli,
Thomassins
de
Buchiers,
escuiers,
et
Henris,
ses
freres,
ont
requeneu
que
il
ont
\3
vandu
à
touz
jourz
maix
au
chapitre
et
es
chanoines
de
l'igleise
de
Seint
Jehan
de
Chatelvillain
4 vint
et
quatre
moiteons
de
blef,
moitié
\4
frommant,
moitié
avoine,
5 c'est
à-savoir
pour
seze
livres
de
tornois,
des
quex
il
ont
aü
lour
paemant
tout
enterinemant
an
deniers
\5
conpanz
dou
dit
chapitre
et
des
diz
chenoines;
6 lou
quel
blef
om
devoit
chiefcun
an
à-Braoux
es
diz
Thomassins
et
Henri,
sum
frere,
an
prez,
\6
an
terres
araubles,
an
maises,
an
anplatres,
de
rantes
à-randre
chiefcun
an
et
à-paier
à-la-feste
seint
Remei.
7 Dou
quel
blef
li
dit
Thomassins
\7
et
Henris,
ses
freres,
se
sunt
desvetu
par
davant
nos
et
an
ont
resvetu
les
diz
chenoines
et
le
dit
chapitre.
8 Et
ont
promis
par
lour
\8
foi
corporemant
donee
que
il
contre
la
dite
vandue
ne
vanrunt
gemais
ne
ferunt
venir
par
lour
ne
par
autrui,
an
tout
ne
\9
an
partie,
9 einz
an-porterunt
leaul
garantie
es
diz
chanoines
vers
touz
ceaus
qui
an
vorreint
venir
à-droit,
et
gardereint
\10
les
diz
chenoines
de
touz
domaiges,
des
quex
om
les
croiroit
par
lour
simple
parole
sanz
autre
prueve.
10 Et
renoncent
an
cen
fait
\11
à-toutes
les
choses
qui
lour
porreint
aidier
et
nuire
es
diz
chenoines
et
es
dit
chapitre.
11 An
tesmoineige
de
laquel
chose,
nos
avons
\12
saelees
ces
presentes
letres
de
nos
saés,
à
la-requate
des
diz
Thomassim
et
de
Henri,
sum
frere.
12 Cen
fut
fait
an
l'an
de
grace
\13
mil
et
dus
cenz
et
soixante
et
cinc,
ou
mois
de
mai.
|
|
[vers une autre interface]