Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0080

1255, 22 décembre. - Douai.

Type de document: charte: arrentement

Objet: Arrentement par Gilles "Mullet" d'une maison à Ermengart de Ham et Roessele "Cauvet" moyennant trois marcs de rente héritière et 2 sous de dois pour l'ancienne rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gilles Mulet.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Ermengarde de Ham, Rosselain Cauwete.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Malet de la Corbille, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5676.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 53, p. 317.

Verso: Cis werps est Ermengart de Ham et Roesselain [C]auuet^[a] se conpagne[s]se^[b].

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 ke Gilles Mulés a-werpit et doneit \2 a-hiretage a Ermengart de-Ham et a Roesselain Cauuet, se conpagnesse, le maison \3 et le tenement la u Fauconiers et Mahius li Carboniers mainent, tout ensi ke \4 tous li tenemens siet, wis et herbergiés devant et deriere, por trois mars \5 d'iretage et por le viés rente, c'est a-savoir .II. s. de dois.; et ensi l'a Gilles Mu\6lés en-covent a-aquiter dusques au dit des eschievins. Et si est a-savoir ke liquele de \7 ces deus demisieles muire ançois, tous li tenemens devant dis devera et sera \8 a-celi d'eles deus ki demoura en vie. 3 Tout çou fu fait en le hale devant es\9chievins Malet de le Corbille et Bernart Catel, 4 en l'an del Incarnation Nostre \10 Segneur mil .CC. et. LV., el mois de decembre, le demerques devant Noel.

Notes de fiche
^[a] le parchemin est déchiré.
^[b] le parchemin est déchiré.