Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM193

1264, 20 avril-1265 (n.st.), 4 avril

Type de document: charte: donation

Objet: Remise par Vienot, bailli de Chaumont-en-Bassigny, aux frères du Val-des-Ecoliers, pour le repos de son âme et de celles de ses aïeux, des tierces qu'il percevait, au titre d'un fief tenu de Geoffroy chevalier, à Odival, sur des terres arables sises au finage de Poinson, acquises par les religieux de feu Pierre de Sézanne, bourgeois de Nogent-en-Bassigny.

Auteur: Vienot bailli de Chaumont-en-Bassigny

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers

Rédacteur: scribe de Vienot bailli de Chaumont-en-Bassigny? scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 11H 33 - Abbaye du Val-des-Ecoliers

Verso: Poissons (XIII^e s.)

1 Je, Viennoz, balliz de Chaumont en Basseigni, 2 faiz à-savoir à toz ceus qui verront ces presentes letres 3 que, comme li prieurs e li frere del Val \2 des Escoliers aient aquis de Pierre de Sezenne, jadis borjois de Nongent, 4 terres arables qui sieent el finage de Poissons, les queles \3 terres furent jadis Miete, de Nongent en Basseigni, 5 e aucunes de ces terres me deussent la tierce por raison d'une partie des-ter\4res que je tiegn à Odival de-par mon seignor Godefroi chevalier, 6 je, por le remede de m'arme e de mes ancesseurs, ai doné e \5 otroié perpetuelment au devant diz le prieur e les freres del Val des Escoliers 7 la tierce des terres que il ont eu conquis \6 del devant dit Pierre de Sezenne, einsi comme il est desus nomé, e leur cleign quite les arrierages des devant dites \7 terres. 8 En tesmoignage de la quele chose, j'ai mis mon seel en ces presentes letres. 9 Ce fu fait en l'an Nostre Seignor. MCCLXIIII., el mois[...]