Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM188

1265 (n.st.), janvier

Type de document: charte: notification de vente

Objet: Vente à l'abbé et au couvent de Morimond par Gérard, écuyer, fils de feu Thierry Lambergier, avec l'accord d'Agnès, sa femme, d'Aalis, sa tante, d'Aalis, sa soeur, et de Régnier seigneur de Bourbonne, dont ses biens relèvent en fief, moyennant 145 livres tournois, du sixième des grosses et menues dîmes de Bourbonne, dont il se dévêt pour en revêtir frère Raoul, grand cellerier de Morimond, au nom de l'abbaye.

Auteur: Régnier seigneur de Bourbonne

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Autres Acteurs: Gérard écuyer, fils de feu Thierry Lambergier

Rédacteur: scribe de Régnier seigneur de Bourbonne? scriptorium de l'abbaye de Morimond

Support: Parchemin jadis scellé sur lacs

Lieu de conservation: AD HM, 8H 15 - Abbaye de Morimond

Verso: Littere domini Rennerii de Borbonne et Gerardi Lambergeir pro decimis de Borbonnum grossis et minutis (XIII^e s.); [juste au-dessus des trous de scellement, d'une petite écriture]: Partem Merrieti recuperavimus (XIII^e s.)

1 Je, Reniers, sires de Borbone, 2 faiz savoir à touz celz qui ces presentes lettres verront et orront 3 que \2 Girars, escuiers, fiz Thierri Lambergier, qui fut mez hom liges, ai vendu à-l'abbei et au covent de Moiremont \3 4 la sixte partie des dismes de Borbone, ausi des groz cun des menuz, 5 sat vins livres et cinc de tornois; 6 et \4 des sat vinz livres et cinc li devant dis Girars est finés et paiez entierement et lealment; 7 et ceste \5 vendue at il faite par lou loz et par l'otroi Annel, sa feme, et dame Aaliz, sa tante, et Aaliz, sa suier, \6 et par lou mien loz de cui fief li devant diz dismes muet. 8 Et at promiz par devant moi par son \7 sarement li devant diz Girars au devant dit abbei et au covent de Moiremont porter en_vers \8 touz homes leaul garentie. 9 Et si c'en est devestiz et si en at vesti en leu de l'abbei et dou covent de \9 Moiremont frere Raou, lou grant cellerier de Moiremont. 10 Et por-ce que ceu soit ferme chose \10 et-estauble, je, à la requeste des devant dites parties, ai saelees ces presentes lettres de mon sael, en \11 tesmoignaige de veritei, 11 en l'an que li milliares corroit par mil et douz cens et sexante et quatre \12 ans, en mois de janvrier.