Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM186

1265 (n.st.), janvier

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation au prieur et aux frères du Val-des-Ecoliers par Guiot d'Essey, fils de Garnier de Mauvilly, pour le repos de son âme et de celles d'Houdiart, sa femme, et de Marie, sa mère, d'une rente annuelle d'un setier de grain, moitié froment, moitié avoine, à prendre sur ses terres le jour de la saint Rémy. - Acte établi au nom et sous les sceaux de

Auteur: maître André doyen de chrétienté de Bar-sur-Aube, et frère Hugues prieur de la Ferté-sur-Aube

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers

Autres Acteurs: Guiot d'Essey fils de Garnier de Mauvilly

Rédacteur: scriptorium du Val-des-Ecoliers

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 11H 17 - Abbaye du Val-des-Ecoliers

Verso: De Oysseio (XIII^e s.)

1 À toz ceus qui verront ces letres, 2 nos, mestre Andruiz, doiens de la crestienté de Bar sus Aube \2 en l'evesché de Leingres, e frere Hugues, prieur de la Ferté sus Aube, 3 faisons à-savoir que Guioz \3 d'Aissi, li fuiz mon seigneur Garnier de Mauveilli, por ce personelment establiz en nostre presence, \4 a doné par don fait entre vis, en aumone perpetuel, por le remede de s'ame e de l'ame Odeart, \5 sa fame, e de madame Marie, mere au dit Guiot, au prieur e au freres e à l'eglise dou Val \6 dez Escoliers delez Chaumont en Basseigni, 4 un sestier de blef à la mesure de la devant dite Ferté \7 chascun an, moitié froment moitié avoine, 5 e-leur a assigné à-penre el plus aparant de son he\8ritage le jour de la Saint Remi, comme de droite cense. 6 E a reconeu par devant nos que il \9 en a mis les devant diz prieur e freres en possession par un sestier de blef que il leur en a ja \10 paié. 7 En tesmoignage de la quele chose, à la requeste dou dit Guiot, nos avons seelé \11 ces letres de nos seiaus. 8 Ce fu fait en l'an Nostre Seigneur mil deus cenz sexante quatre, \12 el mois de jenvier.