Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM184

1264, septembre

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation à l'abbé et au couvent de Notre-Dame d'Ecurey par maître Gérard, le médecin, chanoine de Saint-Laurent de Joinville, pour le repos de son âme, d'une grange entourée d'un clos, sise au lieu-dit "Chatemite", entre le chemin passant derrière la maison de Gérard et celui qui mène à la "Grainge Ansel".

Auteur: Jean seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye d'Ecurey

Autres Acteurs: maître Gérard le médecin, chanoine de Saint-Laurent de Joinville

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Ecurey? chancellerie du sénéchal de Champagne

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire verte dont il reste un très petit fragment

Lieu de conservation: AD HM, 2G 1069 - Chapitre de Joinville

Verso: Carta magistri Girardi phisici et canonici Beati Laurentii de Joinvilla de orto et grangia (XIII^e s.)

1 In nomine Domini, amen. 2 Je, Jehanz, sires de Joinvile, senechaux de Champaigne, 3 faz savoir à touz \2 ceux qui verront et ouront ces letres 4 que, en ma presance establiz, maitres Girarz li \3 fissicieins, chanoines de Saint Loranz de Joinvile, de bon sen et de saine pansee, a doné pour \4 lou-remide de s'arme, an perpetuel aumonne, à touz jourz à-tenir pour faire leur vo\5lenté, à l'abbé et au couvant de l'abbaiie de Nostre Dame d'Escuiré, 5 sa grainge et lou \6 pourpris qui est delez la-dite grainge, qui est de son aquest, tout ausin com il se pour\7seut, 6 li quex siet antre la maison qui fu Perreçon lou Portier d'une part, et la maison \8 Mairesse d'autre part, 7 et dès la voie qui va par darriers la maison lou davant dit \9 maitre Girart par desus, jusque à la voie qui va à la grainge Ansel, en Chatemite, par \10 de-desouz. 8 Et cest don et ceste aumogne j'ai loé et otreiei et confermé à la davant dite iglise \11 com chiés sires. 9 Et pour ce que ce soit ferme chose et estable à touz jourz perpetuel\12mant, j'ai saallees ces presantes letres de mon seel, faites à Joinvile, à la requeste dou-dit \13 maitre Girart, 10 an l'an de grace mil deux cenz et sixante quatre anz, ou mois de \14 septambre, par la main mon signor Huon, mon chapelain.