Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM181

1264, 20 août

Type de document: charte: accord

Objet: Remise à merci à Guy évêque de Langres, par Jean seigneur de Choiseul, de son château d'Aigremont.

Auteur: Jean seigneur de Choiseul

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Guy évêque de Langres

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Choiseul? scriptorium de l'évêché de Langres

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, G 74 - Evêché de Langres

Verso: Quod dominus de Caseolo reddidit episcopo Acrimontem (XIII^e s.)

1 Je, Jehanz, sires de Choisuel, 2 faz savoir à touz ces qui verront ces letres 3 que je hai randu \2 à mon seignor Gui, par la grace de-Deu avesque de Langres, mon chatel d'Aigremont, \3 li quex est de son fié, an sa bone merci, por tout faire et por tout panre. 4 Et hai promis \4 au devant dit avesque que, s'il mesavenoit dou dit chatel, don Dex le guart, je n'en \5 puis riens demander lui ne à ses successors. 5 Ou tesmoignaige de la quel chose, \6 je hai baillié au devant dit avesque ces presentes letres saalees de mon sael. 6 Ce \7 fu an l'an Nostre Seignour mil et .CC. et sexante et quatre, le mercredi aprés la \8 feste saint Mammer.