|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM180
1264, juillet
Type de document: charte: vente
Objet: Vente à Guy évêque de Langres, par Régnier chevalier seigneur en partie de Blondefontaine, avec l'accord de sa femme Isabelle et de ses fils, Jean et Gérard, moyennant 300 livres de langrois, de la part qui lui revenait dans la succession d'Orri d'Ormancey, soit un quart du cinquième qu'il partageait avec la dame d'Offroicourt et les autres héritiers.
Auteur: Régnier seigneur en partie de Blondefontaine
Sceau: frère Conon abbé de Morimond, et frère Gérard abbé de Vaux-la-Douce
Bénéficiaire: Guy évêque de Langres
Rédacteur: scriptorium de l'évêché de Langres
Support: Parchemin[a] jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, G 600 - Evêché de Langres
1 Je,
Reyniers
chevaliers,
sires
en
par[tie]
[de]
Blonde
Fontene,
2 faiz
savoir
à
touz
cels
q[ui]
verront
\2
et
orrunt
cels
presentes
lettres
3 que
g[e]
ay
vendu
à
h[ono]ra[bl]e
pere
pa
la-grace
de
Deu
Gui
esvesque
\3
de
Lengres,
4 tout
ce
que
ge
avoie
[ou]
devoie
avoir
en
l'eschoote
mon
se[i]gnour
Horri
chevalier,
seignour
\4
d'Ormancey,
5 ce
est
à
savoir
la
quarte
partie
dou-[c]yn[quei]me
qui
esch[ist]
ma
dame
d'Ofroicort
et
à
moy
\5
et
es
ses
autres
hoirs,
à
tenir
à
touz
jours
mais
au
[d]it
es[v]esque
[et]
es
ses
susces[s]ours.
6 Ceste
ven\6due
fui
faitte
por
trois
cenz
livres
de
lengones,
des
queis
[j]'a
rec[e]u
mon
paement
en
monoie
nom\7bree;
7 et
premoit
leaument
par
ma
foy
porteir
leal
garantie
am
dit
esvesque
[et]
à
ses
successours
en\8vers
toute
genz
de
ceste
ditte
vendue
8 [por]
la
q[uele][...]
[vendu]e
garantier
a[u]
dit
esvesque
et
es
ses
successours
\9
ge
an
emblio
moy
et
mes
choses
toutes
[et]
m[e]s
hoirs
en
[l]a
main
au
davant
dit
esvesque
et
à
ses
suc\10cessours.
9 Ceste
chose
loent
et
otroient
Ysa[be]ax,
ma
femme,
Jehan[z]
et
Gir[arz],
muy
fil,
et
premoi\11tent
par
lour
foi
ensemble
moy
que
il
n'en
iront
jamay[s]
en
contre
cest[e]
d[itte]
vendue,
par
lour
ne
par
\12
autru,
en
recoy
ne
en
apert.
10 Et
por
[ce]
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable
[à]
[touz]
[jo]rz
mais,
je
a
requis
\13
frere
Cune,
l'abé
de
Morimu[nt],
et
frere
Girart,
[l]'[a]bé
de
Douce
V[au]s,
por
ce
[que]
je
n'ay
sael,
que
\14
il
i
mettet
por
tesmoignage
en
cels
presentes
lettres
[l]or
saels.
11 Ce
f[ui]
fait
en
[l]'an
de
l'Incarnas\15tion
Nostre
Seignour
mil
d[eus]
[cenz]
[et]
s[i]xante
q[ua]tre,
on
mois
de
jui[le].
Notes de fiche
[a] Présence d'éraflures en plusieurs endroits; sous le repli, en sens inverse du texte, début de charte: presentes litteras inspecturis.
|
|
[vers une autre interface]