|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM179
1264, juillet
Type de document: charte: notification de consentement
Objet: Même acte passé avec l'accord de Guiot, fils de Mile de Saint-Martin et de Flor, et sous les sceaux de maître Renaut, curé de Châteauvillain, et de Guillaume, curé de Bologne-sur-Marne.
Auteur: maître Renaut curé de Châteauvillain, et Guillaume curé de Bologne-sur-Marne
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: abbaye d'Auberive
Autres Acteurs: Guiot fils de Mile de Saint-Martin
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye d'Auberive
Support: Parchemin scellé de deux sceaux en navette, de cire verte, sur double queue[a]
Lieu de conservation: AD HM, 1H 51 - Abbaye d'Auberive
Verso: De la vandue Aubri de Brissé (XIVe-XVe s.) des dismes de Corcell(es) et Chastel(enot) (XVe s.)
1 Je,
mestres
Renauz,
curiez
de
Chastelvilain,
et
je,
Villaumes,
curiez
de
Boloine
sus
Marne,
2 fasons
\2
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lettres
3 que,
an
nostre
presence
por
cen
personemant
estaubli,
\3
mes
sires
Miles
de
Seint
Martim
chevaliers,
et
ma
dame
Flors,
sa
famme,
file
çai
en
arriers
\4
mon
seignor
Tierri
de
Fonteignes
chevalier,
et
file
madame
Bietrix,
sa
famme,
ont
requeneu
4 que
\5
il
loent
et
vuelent
et
otroient
la
vandue
que
Aubriz
de
Brissé,
escuiers,
serorges
ma
dame
\6
Flour
davant
dite,
hai
faite
à
l'abbé
et
au
couvant
de
Auberive
5 d'androit
dou
dieme
de
\7
Corcelles,
de
Chastellenot
et
des-Nons,
sauve
lor
partie
de
l'achooite
Guiot,
l'escuier,
qui
estot
\8
freres
ma
dame
Flor
davant
dite,
6 c'est
à
savoir
la
quarte
partie
dou
tiers
que
li
diz
Guioz
tenoit
\9
es
diz
deimes.
7 Et
ont
promis
par
lour
foi
corporement
donee
que
il
contre
ladite
vandue
\10
que
li
diz
Aubris
hai
faite
n'iront
gemais
ne
feront
venir
par
lor
ne
par
autru,
an
tout
\11
ne
an
partie.
8 Et
ceste
vandue,
ansinc
come'il-est
desus
nommee,
vult
et
loe
et
otroie
Guioz,
\12
fiz
dou
davant
dit
Milon
chevalier,
et
de
ma
dame
Flor
davant
nommee,
9 et
promot
par
sa
foi
\13
an
nostres-mains
donee
corporement
que
an
contre
ne
vandra
par
lou
ne
par
autru.
10 An-tesmoignaige
\14
de
la
quel
chose,
nos
avons
saalees
ces
presentes
lettres
de
nos
saés,
à
la
requeste
des
\15
davant
diz
mon
seignoir
Milon
et
de
ma
dame
Flor,
sa
famme,
et
Guiot,
lor
fil.
11 Cen
fut
\16
fait
an
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et.
LXIIII.,
ou
mois
de
julot.
Notes de fiche
[a] Coulon, Inventaire..., no 699: sceau du curé de Bologne à droite.
|
|
[vers une autre interface]