|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM174
1264, 29 juin
Type de document: charte: notification de don
Objet: Donation au prieur et aux frères du Val-des-Ecoliers par Agnès de Condes et Matherie, sa soeur, d'une maison avec toutes ses dépendances, sise à Chaumont, près des murs de la ville, à côté de la poterne, les deux soeurs retenant toutefois l'immeuble à titre viager moyennant un cens annuel de 12 deniers.
Auteur: Simon prévôt de Bar-sur-Aube et de Chaumont
Sceau: auteur
Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers
Autres Acteurs: Agnès de Condes et Matherie sa soeur
Rédacteur: scribe de Simon prévôt de Bar-sur-Aube et de Chaumont? scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 12H 14 - Abbaye de Poulangy
Verso: Chaumont. De domo de Posticio (XIVe s.)
1 Je,
Symon,
prevoz
de
Bar
sus
Aube
e
de
Chaumont
en
Basseigni,
2 faiz
à-savoir
à
toz
ceus
qui
verront
\2
ces
presentes
letres
3 que
Agnés
de
Condes
e
Matherie,
sa
suers,
por
ce
personelment
establies
en
ma
pre\3sence,
ont
requoneu
que
eles
ont
doné
e
otroié
par
don
qui
est
faiz
entre
vis
au
prieur
e
au
\4
freres
del
Val
des
Escoliers,
en
aumone
perpetuel,
4 une
meson
que
eles
ont
à
Chaumont,
qui
fu
ja\5dis
Edelinete
del
Potiz,
5 e
toutes
les
apentices
de
la
dite
meson,
de
que
que
part
que
ce
soit,
\6
soit
devant,
soit
derrieres,
soit
desus,
soit
desouz
ou
enquote,
6 la
quele
meson
siet
entre
la
me\7son
Heluys
la
Beguine
d'une
part,
e
les
murs
de
Chaumont
d'autre,
delez
le
potiz;
7 e
se
sunt
\8
les
dites
sereurs
devestues
de
la
dite
meson
en
ma
presence,
e
en
ont
revestu
le
dit
prieur
por
lui
\9
e
por
son
convent.
8 Aprés,
eles
ont
requoneu
que
eles
ont
retenu
e
acensi
del
prieur
e
des
freres
\10
devant
diz
la
dite
meson
avec
les
apendices
devant
nomees
pour
douze
d.
de
cense
\11
que
eles
doivent
paier
chascun
aut
dit
prieur
ou
à-son
commandement
le
jour
de
la
Saint
\12
Remi;
9 e
parmi
ces.
xii.
d.,
eles
doivent
joïr
de
la
dite
meson
à
leur
vie,
e
aprés
leur
de\13cés
la
dite
mesons
avec
les
apendices
devant
nomees
doit
revenir
au
prieur
e
au
freres
\14
sanz
nul
contredit.
10 En
tesmoignage
de
la
quele
chose,
à
la
requeste
des
devant
dites
Agnés
\15
e
Matherie,
j'ai
mis
mon
seel
en
ces
presentes
letres,
sauf
le
droit
mon
seignour
le
roi
de
Na\16varre.
11 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace.
MCCLXIIII.,
el
mois
de
juign,
le
jour
de
la
feste
\17
saint
Pierre
e
saint
Pol.
|
|
[vers une autre interface]