|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM173
1264, mai
Type de document: charte: notification de vente
Objet: Vente à l'abbé et au couvent d'Auberive par Guy de Rochetaillée, avec l'accord d'Heloïs, sa femme, et de Jean, leur fils, moyennant 17 livres de langrois, de son champ du "Parier", sis au finage de Pelongerot.
Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye d'Auberive
Autres Acteurs: Guy de Rochetaillée
Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? scriptorium de l'abbaye d'Auberive
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: Collection de la Société historique et archéologique de Langres
Verso: Guido de Rupecissa pro campo de Piro (XIIIe s.)
1 Je,
Jehanz,
sires
de
Chastel
Vilen,
2 faiz
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lettres
3 que
mes
sires
\2
Guiz
de
Roichetaillie
chevaliers,
hai
vandu
à
l'abbé
et
au
couvant
d'Auberive,
de
l'ordre
de
Cistiaus,
de
\3
l'avachié
de
Leingres,
4 son
champ
dou
Parier,
seanz
ou
finaige
de
Pelongerot,
li
quex
contient.
v.
\4
jornaus
de
terre
arauble,
5 dou
quel
champ
li
davant
dit
abbes
et
couvanz
recivent
la
tier\5ce
et
dimé
le
deme.
6 Ceste
vandue
est
faite
por.
xvii.
livres
de
languones,
des
quex
de\6niers
li
davant
diz
Guiz
se
tient
por
paiez
an
bone
monoie
leaul.
7 Et
ceste
vandue
loent
\7
et
voulent
Eluys,
famme
au
dit
Guion,
et
Jehanz,
lor
fiz.
8 Et
por-ce
que
li
davant
diz
chans
\8
est
de
mon
fié,
je,
Jehanz
davant
diz,
sires
de
Chastel
Vilen,
lou
et
voul
la
davant
dite
\9
vandue.
9 An
tesmoignaige
de
laquel
chose,
por
estre
an
parmegnant
estauble,
à
la
requeste
\10
dou
davant
dit
Guion
et
de
Eluys,
sa
famme
davant
dite,
et
Jehan,
lor
fil,
je
hai
ces
\11
presantes
lettres
saalees
de
mon
seel.
10 Ce
fu
fait
an
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et
.LXIIII.
anz,
\12
on
mois
de
mai.
|
|
[vers une autre interface]
