Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM172

1264, mai

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation au chapitre de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain par Guillaume de Bricon, dit Matoilot, écuyer, pour son âme et pour celles de sa femme, de son père et de Guillaume, son frère, d'une rente de huit moitons de grain, moitié froment, moitié avoine, à prendre chaque année à l'hospice du Saint-Esprit de Châteauvillain. - Acte établi au nom et sous le sceau de

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: chapitre de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Autres Acteurs: Guillaume de Bricon dit Matoilot, écuyer

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? scriptorium du chapitre de Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain

Verso: Dou don monseigneur Guillaume Matoilot de uut moitons de blef (XIII^e s.)

1 Gié, Jehanz, sires de Chatelvillain, 2 faz savoir à touz ceaus qui ces presentes letres verrunt et orrunt 3 que, an ma presence por cen personemant \2 estaubliz, Guillaumes de Brecons, li-escuiers, diz Matoiloz, a requeneu par davant moi 4 que il a donei perpetuemant an amone es chenoines et au chapitre \3 de l'ygleise de Seint Jehan Euvangeliste de Chatelvillain, por lui et por sa famme et por sum paire et por mom seignor Guillaume, sum frere, 5 huit moiteuns \4 de blef, moitié frommant moitié avoine, qu'il avoit et devoit avoir chiefcun an an ma maisum de Seint Esperit de Chatelvillain. 6 Et \5 se il avenoit par avanture que aucuns, que que il fut, alet contre le doin de ces huit moiteuns, par que la dite amone fut descrue, 7 li diz \6 Matoiloz ou sui oir sereint tenu au garantir et de parfaire le deffaut an lour biens, an quelque lui que il fussient, es quex biens li dit \7 chenoines porreint asseneir, sanz mes faire, sanz contredit, fussient mobles ou heretaiges, por le deffaut. 8 An tesmoineige de la quel chose, \8 j'ai saelees ces presentes letres de mon sael, à la requate dou dit Matoilot. 9 Cen fut fait an l'an de Notre Seignor mil et dus cenz \9 et soixante et quatre, ou mois de may.