Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM169

1264, avril

Type de document: charte: amortissement

Objet: Amortissement sous réserve de ses droits d'avouerie consenti par Manessier comte de Rethel, aux frères de la Chapelle-aux-Planches, à la suite de la vente et donation à eux faite par Garin, écuyer, fils de feu Régnier de Villeret chevalier, du cours de la Voire compris entre la partie de la rivière relevant de l'abbaye de Boulancourt, en amont du moulin de Morcey, et celle de la Chapelle-aux-Planches, et que Garin tenait en fief de Renaut de Villeret chevalier, en arrière-fief du comte de Rethel, ce dernier subordonnant son acceptation à celle d'Henri de Champagne.

Auteur: Manessier comte de Rethel

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Rédacteur: chancellerie de Manessier comte de Rethel? scriptorium de l'abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 4H 9 - Abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Édition antérieure: Lalore, Cartulaire..., n^o 61, p. 59

Verso: De aqua inferiori (XIII^e s.)

1 Je, Manessiers, cuens de Restel, 2 fais à savoir à tous ceus qui ces presentes letres verront et orront, \2 3 conme je ai entendut ke Garins, escuiers, ki fu fiex mon signeur Rainnier de Villerez chevalier, \3 ait vendut et deneit en aumone de sa propre volenté 4 toute l'iaue que il avoit en Voire, entre l'iaue de \4 Boulaincourt, deseur le molin de Morcies et la Chapele as Planches, as freres de la Chapele deseur nommee, \5 5 et li diz Garins tenit celle yaue deseur nommee de mon foable mon signeur Renaut de Villerez cheva\6lier, en fié, si conme je ai entendut, 6 et cil Renaus deseur diz la tenoit de moi en fié, et je, pour Dieu et \7 en aumone, loe et gree ce vendage et celle aumone que cil Garins deseur diz a fait à ces freres de\8seur diz, 7 et quit tout le droit que je avoie et pooie avoir en cele yaue deseur dite, par si que cil frere \9 deseur dit ne porront metre cele yaue en autre avouerie que en la-moie. 8 Et en tele manniere lo je ces \10 choses deseur-dites, se mes tres chiers sires me sires Henris de Champaingne loe et gree ce vendage \11 et cele aumone deseur dite. 9 Et en tesmoingnage de ce, je ai fait saeleir ces lettres de mon sa\12el, 10 les queles furent faites en l'an de grace mil .CC. soissante quatre, \13 en mois d'avril.