Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM158

1263, juin-juillet

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation par Damote, dame de Villouxel, à son gendre, Aubert d'Osne chevalier, du tiers de ses biens sis au finage d'Ormancey, relevant en fief de Guy évêque de Langres, qui en investit le nouveau possesseur.

Auteur: Guy évêque de Langres

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Aubert d'Osne chevalier, genre de Damote

Autres Acteurs: Damote dame de Villouxel

Rédacteur: scriptorium de l'évêque de Langres

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, G 598 - Evêché de Langres

Verso: Donatio tercie partis tociusque rei quam Damote, domina de Vilorsel, habebat Mormanteyo et ejus finagio facta Hauberto, ejus genero (XIV^e s.)

1 Nos, Guyz, par la grace de Deu evesques de Lengres, 2 à touz ces qui verront et orront ces presentes letres, salut \2 an Nostre Seigneur. 3 Saichent tuit que, an nostre presence establie, ma dame Damoute, dame de Ville Ourcyau, a \3 recogneu par devant nos que ele a doné à mon seigneur Haubert de Honne chevalier, mari à la fille à la \4 devant dite dame, 4 lou tierz de tout ceu que ele a à Ormancy et ou finaige et es apartenances de cele \5 meymes ville; 5 et s'en est desvestue an nostre main, et nos an avons par son otroi revestu lou devant dit \6 Haubert chevalier, et l'an avons repris à home à la requeste de la devant dite dame. 6 Ou tesmoinnaige de \7 la quele chose, nos avons mis nostre seel ax presentes letres. 7 Ce fu fait an l'an Nostre Seigneur mil et deux \8 cenz et sexante et trois, ou moys de juynet.