Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0076

1255 ^[a]. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Jourdain "le Batere" d'une dette de 6 livres 4 sous de par. envers Hugues "le Borsier".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jourdain le Batere.

Sceau: non scellé; absence de légende.

Bénéficiaire: Hugues e Boursier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert de Harnes.

Support: Original parchemin non scellé.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5672.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 37, p. 312.

1 Ce sacent tout cil qui sunt et 2 qui a-venir sunt que Jordain le Bate\2re doit a-Huon le Borsier .VI. lib. et .IIII. s. de par. que Hues le \3 puet prendre et vendre et despendre conme le sien et quant que \4 li costroit de si a-sen dit sans autre porveance; et cil Jordain \5 renonçoit a-le crois et a-tos previlieges qui aidier li poent por \6 celui nuisir et çou a-il fianciet ^[1] a-tenir. 3 Ce fu fait de\7vant eskevins Gras li Morans et Robert de Harnes. Ce fu fait \8 en l'an de l'Incarnation .M.CC.L.V.-

Notes de fiche
^[a] entre le 28 mars et le 29 septembre 1255.

Notes de transcription
^[1] faitbarré ms.