Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM155

1263, mai

Type de document: charte: notification d'arrangement

Objet: Notification par Geoffroy abbé de Saint-Urbain, chapelain du pape, à la suite d'un formariage conclu avec son accord entre Marie, fille de Pierre de Breuil, serve de l'abbaye, et Wiart, fils d'Odet le Bègue, de Rachecourt, serf du Temple, de la disposition laissant indivis entre les deux seigneurs, selon la coutume de Joinville, les enfants issus de cette union.

Auteur: Geoffroy abbé de Saint-Urbain, chapelain du pape

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Saint-Urbain; Templiers

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Saint-Urbain

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 60H 14 - Commanderie de Ruetz

Verso: Ragicourt. Com(m)ent les enfans de Oudet le Besgue de Ragic(ourt) (et) de Marie, fille Perron de Breul sont p(ar)tables à nous et à l'abbé de S(ain)t Urbain (XIV^e-XV^e s.)

1 À touz cels qui cels lettres verront et orront, 2 nous, Joiffroiz, par la \2 providence de Deu abbes de Saint Ourbain et chapelains l'Apostoile, saluz \3 en Nostre Seignour. 3 Nous fasons savoir à touz que, com Wiarz, fiz Oudet lou Be\4gue, de Ragecort, hons dou Temple, ait prise par mariage Marie, la fille \5 Perron de Brueil, nostre fame et fame de l'eigleise de Saint Ourbain, 4 li \6 mariages fut faiz en tel meniere par nostre grei que la communtez des anfanz \7 seroit entre nous et les seigneurs dou Temple, selonc les usages et les coustu\8mes de la chastelerie de Jainvile. 5 En tesmoingnage de la quel chose, nous \9 avons saelees ces lettres de nostre sael. 6 Ce fu fait en l'an de grace \10 mil et dous cenz et sexante trois, ou mois de may.