Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM145

1262, décembre

Type de document: charte: vente

Objet: Vente au chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain par Richard le Chapuis, avec l'accord d'Houdiart, sa femme, moyennant 110 sous de provenisiens forts, de la partie qui lui revenait d'un pré situé dans la prairie de Châteauvillain, entre le chapitre et les enfants de Simonin Urtie.

Auteur: Lambert de Gronnay chevalier, bailli de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Autres Acteurs: Richard le Chapuis

Rédacteur: scriptorium du chapitre Saint-Jean-l'Evangéliste de Châteauvillain

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain

Verso: Richart le Chapuz (XIII^e s.), d'une piece de pray (XIV^e s.)

1 Gié, Lanberz de Gronnai cheveliers, bailliz de Chatelvillain, 2 faz savoir à touz ceaus qui verrunt et orrunt ces presentes letres \2 3 que, an ma presence por cen personemant estaubliz, Richarz li-Chapuis a requeneu que il, par le loux et par l'assantemant d'Oudeart, \3 sa famme, a vandu au chapitre de Seint Jehan Euvangeliste de Chatelvillain 4 tel partie de prei cum il avoit ou devoit ou pooit avoir, \4 avou le dit chapitre d'une part, 5 et les anfanz Symonim Urtie d'autre part, 6 por cent et dex souz de provenisiens forz, dum li dit Richarz \5 et Odearz, sa famme, se tienent anterinemant por paié an deniers conpanz; 7 la quel dite partie de prei siet an la-preerie de Chatelvillain, \6 delez le bruil mon seignor de Chatelvillain et le dit chapitre et les diz anfanz Symonim Urtie, si cum il est desus toichié. 8 Et ont promis li dit \7 Richarz et Odearz, sa famme, par lour foi corporemant donee, que il contre la dite vandue ne vanront ne ferunt venir, par lour ne par \8 autru, an tout ne an partie, einz an-porterunt leaul garantie au dit chapitre vers touz ceaus qui an vorreint venir à droit. \9 9 Et renoncent an cen fait li dit Richarz et Odearz, sa famme, à toutes les choses qui lour porreint aidier et nuire au dit chapitre. 10 An \10 tesmoineige de la quel chose, j'ai mis mon sael es presentes letres à la-requate des diz Richart et Odeart, sa famme. 11 Cen fut fait an l'an \11 de grace mil et dus cenz et soixante et dus, ou mois de decembre.