Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM144

1262, novembre

Type de document: charte: confirmation

Objet: Confirmation par Simon seigneur de Clefmont, de la donation à l'abbesse et au couvent de Belfays par feu Renaut d'Epinant chevalier, de quatre journaux de terre sis au "Perier de Corbe Roe", à Epinant, et mouvant en fief dudit Simon.

Auteur: Simon seigneur de Clefmont

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Belfays

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Belfays

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 11 - Abbaye de Morimond

1 Je, Symonz, sires de Clermont, 2 faz savoir à touz ceus qui ces lettres verront et \2 orront 3 que j'ai loé et otroié à l'abbesse de Biaul Fay et covent de leanz une aumone \3 4 que mes sire Renauz d'Espinant, chevaliers, qui ja fui, lor a faite de quatre jornaus de terre \4 qui sient au Perier de Corbe Roe, ou finaige d'Espinant, li quel quatre jornaul muevent \5 de mon fié; 5 et ceste aumone davant dite lor est faite et donee à touz jorz à tenir \6 par mon loux et par mon otroi, si cum il davant devise. 6 Et en tesmoingnaige de ceste \7 chose et en confirmacion, j'ai saelees ces presantes lettres de mon sael, 7 qui \8 furent faites l'an de Nostre Signor mil dous cenz et sixante et dous \9 anz, ou mois de novembre.