Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM141

1262, juillet

Type de document: charte: notification d'échange

Objet: Echange aux termes duquel le maître et les frères de la maladrerie de Châteauvillain cèdent au chapitre du lieu sa part de la dîme de Marmesse contre une rente de 50 moitons de grain, moitié froment, moitié avoine, à percevoir chaque année entre la Saint Remi et la Saint Martin sur la portion de dîme levée par les chanoines à Cour-l'Evêque.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur et le chapitre de Châteauvillain

Bénéficiaire: chapitre de Châteauvillain

Autres Acteurs: maladerie de Châteauvillain

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? chapitre de Châteauvillain

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de parchemin de deux sceaux; celui du chapitre, à droite, en navette, de cire brune, subsiste en partie^[a]

Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain

Verso: Littera de ce que le chapitre bailla as malades contre ce qu'il avoient ou disme de Marmesse (XIV^e s.)

1 Giei, Jehanz, sires de Chatiauvilain, 2 faz à savoir à touz ceas qui verront ces presenz letres 3 que, en ma presence estaubli, \2 li maitres et li freire de la maladiere de Chatiauvilain ont escheangiei et quitei à touz jors mais, par mon lous, \3 4 à mes amez en Jhesu-Crist, c'est à-savoir à mes chanoingnes de Chatiauvilain et à lor yglise, 5 quanque il avoient \4 et pooient et devoient avoir el dysme de Marmasse, 6 por cinquante meiteons de bleif, meitiei frommant et \5 meitiei avoinne, à la mesure de Chatiauvilain, 7 à panre et à reçoivre chascun an à touz jors mais, entre la feste \6 seint Remey et la feste seint Martin en yver, en lor partie del dysme de Cortevesque. 8 Et por ce que ceste chouse \7 soit ferme et estauble à touz jorz mais, j'ai mis mon seel en ces presenz letres. 9 Et en plus grant seurtei de \8 ceste chouse, nos, li chapitres de Chatiauvilain, volons et prometons et obligons et nos et nos successors a \9 tenir et à garder fermemant à touz jors mais toutes ces chouses desus dites, 10 et i avons mis nostre seel \10 avec le seel nostre chier seigneur et nostre patrom Jehan seigneur de Chatiauvilain deseur dit. 11 Ce \11 fut fait en l'an de grace mil et deus cenz et sexante deus, el mois de juillet.

Notes de fiche
^[a] AD HM, Collection Roserot, n^o 509 A.