Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM139

1262, mai

Type de document: charte: confirmation

Objet: Confirmation sous réserve de ses droits de garde et de justice par Jean seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne, avec l'accord d'Aalis, sa femme, fille de feu Gauthier seigneur de Reynel, de la donation faite par ce dernier aux religieuses de Notre-Dame et Saint-Antoine de Benoîtevaux, de son moulin neuf, situé au-dessus de la léproserie, à Reynel, et du droit d'usage dans ses bois pour l'entretien du moulin.

Auteur: Jean seigneur de Joinville, sénéchal de Champagne

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye Notre-Dame et Saint-Antoine de Benoîtevaux

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye Notre-Dame et Saint-Antoine de Benoîtevaux? scribe du sénéchal de Champagne

Support: Parchemin jadis scellé sur cordelettes de soie jaune

Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux

Verso: Le nuef moli(n) de soubz Rinel (XIV^e s.)

1 Je, Jehans, sires de Joinville, seneschaus de Champaigne, 2 faz savoir à toz cex qui verront \2 ces lestres 3 que mes sires Gautiers, sires de Risnel sa en arriers, en sa bone mimoire \3 et en son bon sen, dona à Deu et à Nostre Dame et à Saint Anthoine de Benoitevaus, de \4 l'ordre de Cystex, de l'esveschié de Tol, 4 et au dames qui enqui servent Nostre Signor, por lo \5 remede de s'arme et de ces ancessors, les quex dames sunt en ma garde et l'abaie de\6vant nomee, 5 son nuef molin qui siet desuz la maison les mesels de Risnel; 6 et le doient \7 tenir en tel point cum mes sires Gautiers devant diz lo tenoit; 7 et si lor dona l'isoai\8re en ces bois por lo molin retenir. 8 Et cest don lo je et conferme et premet à tenir par\9durablement par lo lous et par l'otroi de Aaliz, ma fame, qui fu file lo devant dit \10 Gautier, signor de Risnel, de par la quel li devant diz heretaiges ou li devant diz \11 molins descent, 9 sauve ma garde en ces choses devant dites et ma justise ausi. 10 Et \12 por ce que ceste chose soit ferme et estable, j'ai saellees ces lestres de mon seel, 11 les \13 quex furent faites en l'an de grace mil dex cens sixante dex ans, on moys de \14 may.