|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM138
1262, 9-30 avril
Type de document: charte: notification de vente
Objet: Vente à Helye de la Vacherie et à ses héritiers, par Agnès de Treviselot et Anseri, son fils, moyennant 100 livres tournois, du dixième de la terre de feu Orri d'Ormancey chevalier, dont ils avaient hérité.
Auteur: frère Odes abbé de Moutiers-Saint-Jean, et Gauthier doyen de chrétienté dudit lieu
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Helye de la Vacherie
Autres Acteurs: Agnès de Treviselot et Anseri son fils
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Moutiers-Saint-Jean(?)
Support: Parchemin[a] jadis scellé de deux sceaux sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, G 600 - Evêché de Langres
1 À
toz
ces
qui
verront
et
or[r]ont
ces
presentes
lettres,
2 nos,
freres
Odes,
abes
de
Mo[s]tier
Saint
\2
Johen,
et
nos,
Gautiers,
doiens
de
la
cretienté
de
ce
meisme
leu,
3 faisons
à
savoir
que
ma
dame
\3
Agnés
de
Triviselet
et
Anseris,
ses
fiz,
establi
en
nottre
presence,
ont
recogneu
par
devant
\4
nos
4 qu'il
ont
vendu
et
ottroié
et
quitté
à
toujorz
mais
à
ma
dame
Helye
de
la
Vache\5rie
et
à
ses
heirs
5 lou
disoime
de
la
terre
mon
seignor
Hourri
de
Or\6mencei
chevalier,
qui
morz
est,
quel
que
part
que
la
disoime
partie
de
la
terre
fust,
\7
qui
lor
estoit
avenue
d'escheoite;
6 et
fu
faite
cele
vendue
et
cele
quittance
por
\8
cent
livres
de
tornois,
des
ques
li
dit
ma
dame
Agnés
et
Anseris,
ses
fiz,
ont
aü
\9
et
receu
enterinnement
lor
paiement
de
la
devant
dite
ma
dame
Helye.
7 Et
ont
promis
par
\10
la
foi
de
lor
cors
donnee
en
noz
mains
que
il
ne
venront
en
contre
la
dite
vendue
\11
par
aus
ne
par
autrui
des
ci
en
avant,
et
la
garantiront
par
la
foi
devant
dite
\12
à
la
dite
ma
dame
Helye
et
à
ses
heirs
en_vers
toute
genz
quant
à
droit.
8 Ou
tesmoing\13nage
de
la
quel
chose,
nos
avons
saeellees
ces
presentes
lettres
de
noz
seiaus,
à
la
requeste
\14
et
à
la
proiere
des
diz
ma
dame
Agnés
et
Anseri,
sum
fil.
9 Ce
fu
fait
en
l'an
de
\15
grace
Nottre
Seignor
.MCC.
sexante
et.
II.,
ou
mois
d'avrilz.
Notes de fiche
[a] Taches d'humidité sur l'ensemble du support; manques à la ligne 1.
|
|
[vers une autre interface]