Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM135

1261, 24-30 avril ou 1262 (n.st.), 1-8 avril

Type de document: charte: notification de vente

Objet: Vente par David, fils de feu dame Comtesse, de Châteauvillain, à Jean le Feivre, son neveu, chapelain du seigneur de Châteauvillain, chanoine du lieu et curé de Bricon, moyennant 60 sous tournois, d'une rente annuelle de trois moitons de grain, moitié froment, moitié avoine, d'une fouasse et d'un jambon, et de la totalité des redevances qui lui sont versées à Marmesse par Jeannet Breton et tous les autres habitants du lieu. Jean seigneur de Châteauvillain, confirme la vente et investit le nouveau possesseur des revenus cédés.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Jean le Feivre chapelain du seigneur de Châteauvillain, chanoine du lieu et curé de Bricon

Autres Acteurs: David fils de feu dame Comtesse de Châteauvillain

Rédacteur: scribe de Jean seigneur de Châteauvillain? scribe de Jean le Feivre

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 2G 928 - Chapitre de Châteauvillain

1 Giei, Jehanz, sires de Chatiavilaim, 2 faz à savoir à touz ceas qui orrunt et verrunt ces presentes leitres 3 que, en ma presence estaubliz, David, qui \2 fu filz dame Contesse, de Chatiavilaim, a vandu à heretaige à sum neveu, mum amei et mum feal mum seigneur Jeham le Feivre, mum chapelaim, \3 curiei de Brecons et chanoingne de ma chapelle de Chatiavilaim, par mum lous et par mum assentement, 4 trois meteuns de blei de rante chascun an, \4 par metiei froument et aveingne, 5 et une foace et un mambre de porc, 6 et briement quamqu'il avoit et devoit avoir de rante et de cenz et de costume et \5 de droit de Jehannet Bretom, de Marmasse, et de ses hoirs, 7 et de touz autres de Marmesse, quil qui soient, 8 por sexante soulz de tornois, dum il s'est tenuz \6 à paiez enterinement par davant moi. 9 Et a promis li diz Daviz par davant moi, par sa foi corporel baillie, porter leal garantie au dit mum seigneur \7 Jeham de ceste vandue vers toutes genz qui à droit en vorroient venir. 10 Et s'en est davestuz de ceste dite rante et en a revestu davant moi \8 et par moi le dit mum seigneur Jeham, sum neveu. 11 En tesmoingnaige et en confirmatium de-la quel chose, je ai saelees ces presentes leitres \9 de mum sael. 12 Ce fu fait en l'an Nostre Seigneur mil et deus cenz et sexante et un, ou mois d'avri.