|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM132
1261, octobre
Type de document: charte: assignation
Objet: Assignation à l'abbé et au couvent de Morimond, par Thiébaut [II] comte de Bar, et par Aubert Bollée chevalier, son vassal, d'une rente de 4 livres d'estevenins payable chaque année, en deux termes, par le maire de Serocourt, les religieux abandonnant en retour tout ce qu'ils possédaient dans la paroisse et dans ses environs.
Auteur: Thiébaut [II] comte de Bar, et Aubert Bollée chevalier, son vassal
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Morimond
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond? chancellerie du comte de Bar
Support: Parchemin[a] jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 8H 103 - Abbaye de Morimond
Verso: Littere comitis Barri pro domino Auberto Borlee de Serocort (XIIIe s.)
1 Je,
Thiebaus,
cuens
de
Bar,
et
je,
mes
sire
Aubers
Bollee
chevaliers,
de
Serocort,
hons
mon
seignor
lo
comte,
\2
2 fasons
savoir
à
tos
cex
qui
ces
letres
verrunt
et
orrunt,
3 que
nos
avons
assigné
à-l'abbé
et-au
covant
de
Moi\3remont,
à
Serocort,
4 .iiii.
lb.
d'esteveneins
chiescun
am,
les
ques
li
maires
ou
cil
qui
iert
an
leu
de
\4
nos
an
la
dite
ville
est
tenus
à-randre
et
à
paier
au
seignors
ou
au
mesage
de
Moiremont,
\5
de
nos
deniers,
à
jors
de-termines,
5 c'est
à-savoir
lo
jor
de
seint
Johan
Baptiste.
xl.
s.,
et
les
autres.
xl.
l'on\6demein
de
la
Nativité
Nostre
Seignor;
6 et
ce
li
dit
deniert
n'estient
paié
au
jors
només,
li
\7
maires
ou
cil
qui-ert
por-nos
an
la
ville
est
tenus
à-paier.
xx.
s.
de
nos
deniers
avec
la
some,
\8
por
lo
deffaut
des
dit
deniers
7 c'il
n'estient
paié
l[a]
quinzeinne
aprés
les
dit
termines,
au
seignors
ou
au
\9
mesage
de
Moiremont.
8 Et
est
à-savoir
que
por
ces.
iiii.
lb.
que
nos
avons
assignees
au
dis
seignors,
\10
il
nos
ont
doné
et
otroi[é]
tot
ce
qu'il
avient
am
la
dite
ville
de
Serocort,
am
ban
et
am
finache
et
am
\11
parrochage.
9 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chosee
et
estauble,
je,
Thiebaus,
cuens
de
Bar,
ai
saelé
\12
ces
letres
de
mon
seel
par
lo
lox
mon
sire
Aubert
Bollee.
10 Ce
fut
fait
an
l'am
Nostre
Seig\13nor
.M.
et
.CC.
et
sexante.
I.,
am
mois
d'otambre.
Notes de fiche
[a] Une tache a fait disparaître une lettre à la l. 11.
|
|
[vers une autre interface]