Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM127

1261, 4 juillet

Type de document: charte: attestation

Objet: Attestation d'Henri comte de Salm, remise aux religieux de Morimond par Huart, Renaut, Bertrant Thenal chevaliers, de Vic-sur-Seille, fils de feu Guerri, et vassaux du comte, certifiant l'attribution à l'abbaye, aux termes d'un arbitrage rendu par Henri, d'une grange et d'un chemin à Moyenvic, que lui contestaient les trois frères.

Auteur: Henri comte de Salm

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Morimond

Autres Acteurs: Huart, Renaut, Bertrant Thenal chevaliers de Vic-sur-Seille, fils de feu Guerri, et vassaux du comte

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Morimond? chancellerie de Henri comte de Salm

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 8H 83 - Abbaye de Morimond

Verso: Littere comitis de Saume pro putei [sic] Mediani Vici (XIII^e s.)

1 Ge, Hanris, cuens de Saumes, 2 faz conusant à touz homes 3 que, de la mise que \2 estoit sur moi dou bestens qui estoit entre l'abbé et lou covent de Morimunt \3 d'une-part, et lou seignor Huart et lou seignor Renaut et lou seignor Betran The\4nal, freres et chevaliers, de Vi, et anfant seignor Warri, qui fuit, d'autre, 4 de tant com \5 de la grange que li abbes et li covens davant nomé hont en ban et en la fin de Moy\6envy, 5 et de tant com dou bestens de douz seises? et de la voie, 6 je di et rapors que li \7 anfant seignor Warri davant dit, qui fuit, n'i-ont riens ne riens n'i horent \8 onques; 7 et ce il i-avoient aques haü, il l'aquitent bien et leaument pour aus \9 et pour lour hors, à l'abbé et au covent davant nomé, sens nul reclein, à touz \10 jors mais. 8 Et en temoignage de ceste chouse, en hont il doné li troi frere \11 davant dit à l'abbé et au covent de Morimunt ces presentes lettres saelees \12 de mon seel, et m'en hont proié com muy home, en bone foi, et je en hay fait \13 lour volunté. 9 Ce fut fait lou lundy aprés la feste seint Pierre et seint \14 Pol, l'an de l'Incarnacion mil et duz sens et sexante et .I. an.