Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM126

1261, juin

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation à l'abbesse et au couvent de Belfays par Guillaume dit Goudins, avec l'accord de sa femme, de ses enfants, et d'Isabelle, dame d'Is, dont relève son fief, de 4 journaux de terre au champ de la "Fontene de Choex".

Auteur: Isabelle dame d'Is

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbbaye de Belfay

Rédacteur: scribe d'Isabelle dame d'Is? scriptorium de l'abbaye de Belfay

Support: Parchemin probablement jadis scellé sur simple queue^[a]

Lieu de conservation: AD HM, 8H 11 - Abbaye de Morimond

Verso: De quatre journaux de terre (XV^e s.)

1 Je, Yssabés, dame d'Yz, 2 faz savoir ai touz çaus qui verrunt ces latres \2 3 que mes sires Guillaumes diz Goudins, par mon lous, de qu li feiz meit, \3 et par le lous de sa fame et de ses anfanz, ai doné en aumosne \4 ai touz jourz ai l'abesse et au couvent de Bel Fail 4 quatre jor\5nex de terre qui sient el chanp de la Fontene de Choex, freiche\6ment ai tenir. 5 Et pour ce que ce soit ferme chosse et estauble, je \7 ai saellees ces latres de mon sael, 6 qui furent faites en l'an de grace \8 [mil] et .CC. et .LX. Et .I. an, el mox de jun.

Notes de fiche
^[a] La languette de parchemin ayant été arrachée, le début de la l. 8 a disparu.