Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM121

1260, 24 novembre

Type de document: charte: attribution

Objet: Attribution au prieuré du Val-des-Ecoliers par Aalis, dame de Chacenay, en exécution du testament de feu Erard, son frère, du vingtième environ des deux tiers de la dîme du vin à Loches, substitués aux 40 soudées de terre léguées par ledit Érard aux religieux pour la célébration de son anniversaire.

Auteur: Aalis dame de Chacenay,

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers

Rédacteur: scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 11H 11 - Abbaye du Val-des-Ecoliers

Verso: Pro decima de Loichis (XIII^e s.); De Chacenaio (XIV^e s.)

1 À touz ceus qui ces letres verront et orront, 2 nos, Aaliz, dame de Chacenai, 3 fazons à savoir que, \2 cum nostres chiers freres Herarz, de bone memoire, jadis sires de Chacenai, aüst devisé et laissié an \3 son testament à l'eglise dou Val des Escoliers quarante sodees de terre à perpetuité por faire \4 son anniversaire perpetuement an la devant dite eglise, 4 nos avons quité et doné perpetuement \5 à la devant dite eglise tele partie de vin comme nos aviens ou deveiens avoir an deus parties \6 de la deme de vin, 5 les queis deus parties li devant dit frere prenent à Loches, si cum il dient, \7 soit la vintequatreme partie ou la vintteimme ou quelque autre partie que ce soit as deus \8 devant dites parties, por les devant dites quarante sodees de terre. 6 Et por ce que ce soit ferme \9 chose et estable quant à nos et à touz nos hers torjorz mais, nos avons ces presentes letres \10 seelees de nostre seel. 7 Ce fu fait an l'an de grace mil ducenz et sexante, el mois de novembre, \11 lou mecredi devant la Seint Andri.