|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM118
1260, juin
Type de document: charte: notification de partage
Objet: Partage entre maître Guillaume de Champlitte, clerc, et Adeline, sa mère, d'une part, Humbelins dit Vauvriz et Marguerite, sa femme, d'autre part, attribuant aux premiers, au terme d'un litige, une maison de pierre et ses dépendances, sise sous "Champoutran", un courtil, et la moitié d'une vigne acquise du prieur du Fayl, aux seconds une maison de pierre sise en bordure de Champlitte, l'autre moitié de la vigne, une vigne sise aux Paturies, le ban du marché, et un champ, à charge pour ces derniers de verser chaque année à Guillaume et à sa mère, à titre viager, un muid de vin sur la vigne des Paturies et pour l'année en cours, durant la vendange, quatre muids de vin.
Auteur: Fromont abbé de Theuley, et d'Etienne, vicaire à Champlitte et maître de la maladrerie du lieu
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: maître Guillaume de Champlitte clerc
Autres Acteurs: Humbelins dit Vauvriz
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Theuley
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue de deux sceaux dont celui de droite subsiste en partie, cousu dans un morceau de toile
Lieu de conservation: AD HM, 15H 5 - Abbaye de Belmont
Verso: Letres de maitre Guillaume de la maisom de Cha(m)nite (XIIIe s.)
1 Nos,
freres
Fromunz,
diz
abbes
de
Tullei,
et
nos,
Estiennes,
vicaires
de
l'eglise
et
maitres
de
la
malaidiere
de
Chamlinte,
2 façons
assavoir
\2
à
toz
ces
qui
verront
ces
presantes
lotres
3 que,
an
nostre
presance
estaubli,
maitre
Guillaumes
de
Chamlinte,
clerz,
Adeline,
sa
mere,
\3
Humbelins
diz
Vauvriz
et
Marguerite,
sa
famme,
ont
reconeu
par
devant
nos
que
il
sunt
parti
et
devisé
antre
lor
de
\4
moubles
et
de
heritaiges,
4 an
tel
meniere
que
li
diz
Guillaumes
et
Adeline,
sa
mere,
ont
por
lor
partie,
antre
lor
dous,
la
\5
maison
de
pirre
et
l'apandise
antor
qui
siet
desoz
Champoutran
et
lou
saut
de
la
Combe
Laornouse,
5 et
la
moitié
de
la
vingne
qui
\6
fu
rachetee
dou
prior
dou
Fayl,
6 et
lou
cortix
de
la
Sauniere;
7 et
li
diz
Humbelins
et
Marguerite,
sa
famme,
ont
por
lor
partie
\7
la
maison
de
pirre
qui
siet
ou
borc
de
Chamlinte,
selonc
la
maison
au
bailli
d'une
part
et
la
maison
qui
fu
Champon
d'autre
part,
\8
8 et
la
vingne
Boichue,
qui
siet
an
la
Pasturie,
antre
la
vigne
Perrenat
et
la
vigne
sire
Jehan
de
l'Escreigne,
citien
de
Langres,
\9
9 et
la
moitié
de
la
vingne
devant
dite
qui
fu
rachetee
dou
prior
dou
Fayl,
10 et
lou
banc
dou
marchié,
et
lou
chanp
de
la
Combe
Laornou\10se.
11 Et
tant
com
li
diz
Guillaumes
et
la
dite
Adeline
vivront,
li
dit
Humbelins
et
la
dite
Marguerite,
sa
famme,
ou
lor
hoir,
randront
chascun
\11
an
es
diz
Guillaume
et
Adeline,
sa
mere,
ou
à
l'un
de
lor
se
li
autres
defailloit,
ou
à
lor
certain
comandemant,
un
mué
de
vin
\12
pur
et
not
an
la
dite
vingne
de
la
Pasturie;
12 et
aprés
lou
decés
de
lor
dous
il
an
seront
quite.
13 Et
par
ces
parties,
il
se
sunt
antre
\13
equité
de
totes
greuses
et
de
toz
les-conpes
et
de
totes
les
queroles
que
il
pooient
avoir
antre
lor
li
un
contre
les
autres,
14 sauf
ceu
\14
que
li
diz
Humbelins
et
Marguerite,
sa
famme,
randront
an
cestes
vandanges
qui
viennent,
au
dit
Guillaume
et
Adeline,
sa
mere,
quatre
\15
muex
de
vin
à
la
mesure
de
Chamlinte,
15 à-panre
les
trois
an
la
dite
vingne
rachetee
dou
prior
dou
Fayl
et
lou
quart
an
la
vingne
\16
de
la
Pasturie.
16 Et
ces
parties
et
ces
covenances
ont
il
promis
et
fiancié
à-tenir
parmeingnaublemant.
17 An
tesmoingnaige
de
ceste
\17
chose,
nos
avons
saelees
ces
presantes
lotres
de
nos
saels,
à
la
requeste
des
devant
diz
maitre
Guillaume,
Adeline,
Humbelin
et
Margue\18rite.
18 Ceu
fu
fait
l'an
de
Nostre
Soignor
mil
et
dous
cenz
et
soixante,
ou
mois
de
jun.
|
|
[vers une autre interface]
