|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM116
1260, 31 mai
Type de document: charte: rapport
Objet: Rapport de Gérard de Marnay chevalier, Michel de Chaumont, Orri de Luzy et Vienot, châtelain de Nogent-en-Bassigny, tous quatre témoins jurés, concluant à l'attribution à Jean de Vesaignes des tierces dues depuis 5 ans sur les terres en friches, les tierces des terres accensées revenant à Jean d'Ambonville; les parties, reconnaissant l'exactitude de ces rapports, s'engagent à en respecter les termes.
Auteur: Official de Langres
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Jean de Vesaignes
Autres Acteurs: Gérard de Marnay chevalier, Michel de Chaumont, Orri de Luzy et Vienot, châtelain de Nogent-en-Bassigny, tous quatre témoins jurés
Rédacteur: scriptorium de l'Official de Langres
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 2G 641 - Chapitre cathédral de Langres
Verso: Bassigneii (XIIIe s.); Pacificatio inter capitulum Lingonensem et dominum Johannem d'Ambonvile super controversiis de Voisignottes (XIIIe-XIVe s.)
1 Nos,
officiaus
de
la
cort
de
Lengres,
2 fasons
savoir
à
toz
ces
qui
verront
ces
presentes
\2
letres
3 que
nos
avons
vaü
et
leu
ce
que
mes
sire
Girarz
de
Marnay
chevaliers,
sire
Michiés
de
Chaumont,
\3
mes
sire
Horris
de
Lusé
et
Vienoz,
chatelens
de
Noigent,
tamoignaige,
ont
tamognié
par
lor
sarement
\4
sus
tex
paroiles:
4 Mes
sire
Girarz
de
Marnay
chevaliers,
sire
Michiés
de
Chaumont,
mes
sire
\5
Horris
de
Luisié
et
Vienoz,
chatellens
de
Noigant,
jurié,
dient
par
lor
sarement,
de
la
descorde
\6
qu'est
entre
le
doien
et
le
chapitre
de
Lengres
et
mon
segnor
Janhan
de
Voisignotes,
5 que
mes
sire
\7
Janhanz
en
dut
porter
de
cinc
anz
en
arriés
les
tierces
des
terres
emerices
qui
estient
emerices
des
\8.
v.
anz
en
arriés;
6 et
li
maires
qui
seroit
maires
devoit
estre
quictes
de
paier
tierces
de
son
patrimog\9ne;
7 et
des
terres
qu'i
avroit
à
lais
ou
à
loier
ou
en
autre
meniere,
il
en
devoit
paier
les
tierces
\10
à
mon
segnor
Janhan
d'Anbonville,
sauz
le
Boveroit,
qui
frans
est
de
tierce;
8 et
si
fui
acordé
que
\11
se
aucuis
es
terres
emerices
aucuin
boisson
essartoit,
ou
murgiés
estoit
entre
duis
chams,
que
ce
\12
seroit
sanz
escuson,
et
mes
sire
Janhanz
d'Anbonville
en
avroit
la
tierce;
9 et
que
chacuis
avroit
\13
sa
justise
et
en
la
sue
choise;
10 et
chacuis
poroit
retenir
en
la
sue
choise
tant
com
il
voiloit;
\14
11 et
fui
acordé
que,
de
une
boverie
que
mes
sire
Janhanz
fait
devant
sa
mason,
que
de
ce
\15
qu'il
prenoit
de
chemin,
qu'il
repaeroit
et
delivreroit
autant
devers
ses
honmes
dessus,
se
mestiers
\16
estoit;
12 et
de
l'erietaige
Huot
le
Clerc,
chacuis
en
devoit
porter
la
moitié;
13 et
de
une
maison
\17
ou
Huoz
li
escuiers
estoit,
ne
fui
faiz
nesuns
escorz.
14 Et
ce
recort
Othes,
doiens,
et
li
chapitres
de
\18
Lengres
d'une
part,
par
sairement
doné
de
maitre
Hue,
chanberier,
en
l'arme
de
chapitre,
et
mes
\19
sire
Janhanz
de
Voisignotes
chevaliers,
d'autre,
par
sarement
doné
corporelment,
s'acordent
à
ces
tamona\20ges,
15 et
ont
promis
à
tenir
et
à
garder
fermement
à
toz
jors
mais
le
resport
de
ces
tesmoig\21nages;
16 et
a
promis
en_sorquetot
li
diz
Janhanz
chevailiers,
que
il
feray
loier
et
tenir
et
garder
\22
fermement
ce
resport
à
toz
jorz
à
sa
femme
et
à
ses
anfanz.
17 Ou
tamoignaje
de
la
quel
chose,
\23
nos
avons
mis
le
seel
de
la
cort
de
Lengres
en
ces
presentes
letres,
à
la
requeste
des
parties,
\24
18 an
l'an
Nostre
Segnor
mil
.II.
c.
[1]
et
sexante,
le
lundi
aprés
la
Trinité.
Notes de transcription
[1] csuscrit.
|
|
[vers une autre interface]