Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM109

1259, août

Type de document: charte: don

Objet: Donation aux religieuses de Vauxbons par Jean de Châteauvillain, à charge de célébrer son anniversaire et celui de ses parents, de ses aïeux et de sa soeur, de quatre charretées, chacune à deux chevaux, de bûches que l'abbaye prendra chaque semaine dans les bois de Châteauvillain, à l'usage exclusif de sa maison d'Orges.

Auteur: Jean seigneur de Châteauvillain

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Vauxbons

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Vauxbons? scribe de Jean seigneur de Châteauvillain

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau de cire blanche dont un fragment subsiste

Lieu de conservation: AD HM, 1H 109 - Abbaye d'Auberive

Verso: Littere domini Castrivillani de nemore de Castrovillano (XIV^e s.)

1 Gié, Jehans, sires de Chatiauvilain, 2 faz savoir à touz ceaus qui ces letres verrunt 3 que je hai \2 doné et otroié perpetuement es nonnains de Valbeun, pour l'anniversere mun pere et ma mere et ma serour \3 et le mien et de mes ancessours fere en ce meisme leu, 4 quatre charretees de buche de bois abatu et \4 gisant, à doubliau cheval, en la semaine, en mes bois de Chatiauvilain, en queque leu que eles miauz \5 voudrunt, pour l'aaisance de leur meisun d'Ourges, 5 en meniere que ce bois devant-dit eles ne \6 poent vendre ne doner ne mener en autre leu pour nule aisance, se pour ce leu non devant-dit. \7 6 Et que ce soit ferme chose et estable, je hai fet seeler ces letres de mun seel. 7 Ce fu fet en l'an \8 de l'Incarnacion mil dous cenz et cinquante noef, ou mois d'aoust.