Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM106

1259, juillet

Type de document: charte: notification de don

Objet: Donation aux religieuses de Benoîtevaux par Marguerite, dame de Beaumont, avec le consentement de son frère Robert de Joinville seigneur de Sailly, dont relèvent en fief les biens cédés, de ses terrages de Bettoncourt, de ses terres arables et de ses prés, baillés pour neuf setiers de grain, moitié froment, moitié avoine, les variations éventuelles de ce revenu étant au profit ou à la charge de l'abbaye.

Auteur: Robert de Joinville, seigneur de Sailly

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de Benoîtevaux

Autres Acteurs: Marguerite dame de Beaumont

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Benoîtevaux

Support: Parchemin jadis scellé sur lacs de soie rouge

Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux

1 Je, Robers de Joymville, sires de Saillei, 2 faz à-savoir à-toz ces qui ces lestres verront et orront 3 que madame Margueri\2the, dame de Biaumont, ma suers, at denei à-Deu, an aumosne parmenable, à-la-maison et à-dames de Benoite Vaus, de \3 l'ordre de Cistiaus, de l'esveschié de Toul, 4 quanque ele at ou puet avoir au terrages de Betoncort, et totes ses terres arables \4 et ses preiz, 5 le ques choses devant nomeies estient laissies por nuef sestieres de bleif, moitié froment et moitié avoygne; \5 6 an tel meniere que, se li lais de terrages desus nomeiz et de terres et de preiz desus nomeiz croit ou decroit, li crois et li \6 decrois iert à-dames et à-la-maison devant nomeie de Benoite Vaus. 7 Et ceste aumosne est faite par mon lous et par \7 mon otroi, de cui fié la devant dite chose muet. 8 An tesmoignaige de veritei, et por ce que ceste chose soit fer\8me et estable, je, Robers de Joymville, sires de Saillei, ai salees ces lestres de mon sael, à-la requeste de ma-dame Mar\9guerithe, ma suer desus nomeie. 9 Ce fut fait an l'an de grace mil et douz cens et cinquante nuef, ou mois de \10 julet.