Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0071

1255, juillet. - Douai.

Type de document: charte: accensement

Objet: Accensement pendant six années de 6 rasieres de terre rue du Jardin (dans le faubourg Notre-Dame) par Simon "le Clerc" à Gilles "Cramete" moyennant 7 livres par. de cens et les rentes dues par cette terre.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Simon le Clerc.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Gilles Cramete.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Boinebroque, Gilles Lalain.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 658/5667.

Édition antérieure: Bonnier, "Etude critique...", n° 46, p. 315.

Verso: Ceste covenence est Symon le Clerc./

1 Sacent tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 Simons li Clers de \2 Canteleu a doné a-cense .VI. ans a Gilon Cramete de le rue dou \3 Gardin .VI. r. de tiere ki sient derriere le capiele pour .VII. lib. \4 de par. par an de cense et pour .IIII. r. de blé et .II. r. d'avaine et .V. \5 sol. de par. ke li tiere doit de rente par an; et si est a-savoir ke li \6 premiers paiemens eskiet a-paier a-le Saint Remi l'an .LVI. isme \7 et de Sain Remi en Sain Remi apreis cascun an .VII. lib. juskes \8 a .VI. ans; et ces .VII. lib. de par. devant dites, a en-covent Giles \9 devandis a Simon devant noumé a-lui et au-sien k'il le peut \10 prendre et vendre et despendre conme le sien. 3 A ceste covenen\11ce fu conme eskievins Jehans Bonebroke et Gillies \12 li Alains. 4 En l'an mil .CC. et. LV., el mois ^[1] de julié ^[2].

Notes de transcription
^[1] sen interligne ms.
^[2] depuis Jehansjusqu'à julié, le texte est écrit d'une autre main ms.