|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
ChHM105
1259, juillet
Type de document: charte: notification de don
Objet: Donation au prieur et au couvent du Val-des-Ecoliers par Nicolas dit le Borgne, fils de Gérard de Luzy, pour le salut de son âme et de celles de ses aïeux, de plusieurs terres, savoir un demi-journal de terre arable sis "en Vauladon", un quartier de terre arable audessus du Val-des-Ecoliers, la moitié d'un autre quartier "en Champ Roton", un peu de terre contiguë à celle d'Haimon de Verbiesles, un quartier de terre et de pré au "Wei Rogier".
Auteur: Nicolas doyen de chrétienté de Chaumont
Sceau: auteur
Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers
Autres Acteurs: Nicolas dit le Borgne, fils de Gérard de Luzy
Rédacteur: scriptorium du doyen de Chaumont? scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers
Support: Parchemin jadis scellé sur double queue
Lieu de conservation: AD HM, 11H 28 - Abbaye du Val-des-Ecoliers
Verso: De Nicholas le Borgne de Lusei (XIIIe s.)
1 Nos,
Nicholes,
deins
de
la
crestienté
de
Chaumont,
2 fesons
savoir
à-tous
ceaus
qui
ces
letres
verront
\2
et
orront
3 que,
en
nostre
presence
estaublis,
Nicholas,
dis
li
Borgnes,
fils
GErard,
de
Lusei,
a
doné
et
otroié
\3
par
don
qui
est
fais
entre
vis,
en
aumosne
perpetuel,
por
le
remede
de
l'ame
de
lui
et
de
ses
ancesseurs,
au
\4
prieur
et
au
freres
do
Vaul
des
Escoliers,
4 dimei
jornaul
de
terre
arable
qui
siet
desoz
la
combe
au
davant
\5
dis
freres,
en
icel
leu
c'on-dist
en
Vauladon,
desus
la
terre
Hemon
de
Warbielle,
que
li
davant
dis
Nicholas
\6
a-conquesté
des
anfans
Bovet
de
Warbille;
5 et.
i.
quartier
de
terre
arable
qui
siet
desus
le
Vaul
des
Escoliers,
deleis
\7
la-quarrure
do
muir
de
la
cloison;
6 et
la
moitié
de
dimei
quartier
de
terre
qui
siet
en
Champ
Roton,
deleis
la
terre
\8
Hanri
c'on
dist
de
Choigne;
7 et.
i.
pou
de
terre
qui
siet
deleis
la-terre
le
davant
dit
Hemon,
qu'il
a
conquesté
de
Jehan,
\9
le
janre
Conel
de
Warbille;
8 et.
i.
quartier,
que
prei
que
terre,
qui
siet
à
Wei
Rogier,
entre
la
terre
Lambert
\10
le
Maire
et
la
terre
au
freres
davant
dis.
9 Toutes
ces
choses
a-donees
li
davant
dis
Nicholas
au
prieur
\11
et
au
freres
davant
dis
de
son
bon
grei,
et
non
pas
contrainz.
10 Et
si
s'en
est
devestuz
do
tout
en
tout
\12
en
nostre
presence,
et
le
prieur
et
les
freres
davant
dis
en-a-revestuz,
et
les
en
a
mis
en
corporel
possession.
\13
11 Et
a-promis
li
davant
dis
Nicholas,
par
sa
foi
donee
corporement
en
nostre
main,
que
jemais
contre
cest
don
et
\14
ceste
aumosne
il
ne
vanra,
12 ne
en
toutes
ces
choses
rien
ne
reclamera,
ne
par
lui
ne
par
autrui,
einz
\15
en
portera
leaul
garantie
au
freres
davant
dis
envers
toutes
gens.
13 En-tesmongnaige
de
\16
laquel
chose,
nos
davant
dis
deiens,
à
la
requeste
do
davant
dit
Nicholas,
avons
saiellees
ces
\17
letres
de
nostre
saiel.
14 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
cinquante
et
nuef,
en
mois
de
julet.
|
|
[vers une autre interface]