Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM101

1259, juin-juillet

Type de document: charte: notification d'échange

Objet: Echange entre Henri dit de Poulangy, Simon dit l'Oison, sergents de Chaumont, d'une part, le prieur et les frères du Val-des-Ecoliers d'autre part, d'une pièce de pré sise en la prairie de Luzy, sous les moulins, entre la "corvée" de l'évêque de Langres et le pré de "Morant", contre deux pièces de pré sises la première sous la vigne de Pierre lo Cler, de Chaumont, la seconde le long du pré de Jean dit la Borde, bourgeois de Chaumont.

Auteur: Simon prévôt de Chaumont

Sceau: auteur

Bénéficiaire: prieuré du Val-des-Ecoliers; Henri dit de Poulangy, Simon dit l'Oison, sergents de Chaumont

Rédacteur: scribe de Simon prévôt de Chaumont? scriptorium du prieuré du Val-des-Ecoliers

Support: Parchemin scellé sur double queue d'un sceau rond de cire verte dont il subsiste un grand fragment

Lieu de conservation: AD HM, 11H 27 - Abbaye du Val-des-Ecoliers

Verso: De l'eschange Symoni(n) l'Oyson et Ha(n)ri de Pelongé (XIII^e s.)

1 Je, Symons, prevos de Chaumont, 2 faiz à savoir à-tous ceaus qui ces letres verront et orront 3 qu'en ma \2 presence estaubli, Hanris, dis de Pelongei, et Symons, dis li Oysons, serjant de Chaumont, ont eschangié \3 au prieur et au freres do Vaul des Escoliers 4 une piece de prei qui siet en la praerie de Lusei, desoz les \4 molins, pres de la corvee mon seignor l'evesque de Leingres d'une part et lo prei Morant d'autre, 5 por \5 deuz pieces de prei dunt l'une siet desoz la vigne Pierre lo Cler, de Chaumont, et l'autre siet \6 deleiz lo prei Jehan c'on dist la Borde, borjois de Chaumont. 6 Et ont promis li dis Hanris et Simons \7 que contre cest eschange il ne vanront jemais, ne par aus ne par autrui, 7 ne en cele davant dite piece \8 de prei il ne reclameront rien, eins en porteront leaul garantie envers toutes gens au prieur et \9 au freres davant dis. 8 En tesmongnaige de la quel chose, je, davant dis prevos, à la requeste des \10 davant dis serjans Hanri et Simonin, ai saiellees ces letres de mon saiel. 9 Ce fu fait en l'an de \11 grace .M.CC. LIX., en mois de juignot.