Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

chHM091

1258, avril ou 1259 (n.st.), 1^er-12 avril

Type de document: charte: confirmation

Objet: Confirmation par Jean, châtelain de Noyon et de Thourotte, de la donation faite au couvent de la Chapelle-aux-Planches par feu Jean de Thourotte seigneur de Beaufort, son fils, pour distribuer chaque année à la Saint Jean-Baptiste, jour de son anniversaire, une pitance aux moines, de 50 sous de provenisiens forts levés sur le péage de Varinfroy ou, à défaut, sur les autres revenus du lieu.

Auteur: Jean châtelain de Noyon et de Thourotte

Sceau: auteur

Bénéficiaire: abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 4H 9 - Abbaye de la Chapelle-aux-Planches

Édition antérieure: Lalore, Cartulaire..., n^o 57, p. 56

Verso: De Vuaurefrai (XIII^e s.)

1 Je, Jehans, chastelains de Noion et de Torote, 2 fais à savoir à tous chaus qui verront \2 ces presentes letres 3 que Jehans de Torote, sires de Biaufort, mes fiex, en remede de s'ame et \3 de ses ancissors, à-la fin de sa vie laissa et dona en aumosne perpetuaument au couvent \4 de la Chapele as Planches 4 chinquante sols de provenisiens fors à penre chascun an perpetual\5ment, en non de pitance, au jour de son anniversaire, à-la feste de la Nativité saint Jehan \6 Bautiste, ou paaige de Val Rainfroi; 5 et s'il avenoit en aucun tans que li dis paaiges ne \7 vausist la dite aumosne, on les penroit es autres issues de la devant dite vile. 6 Et \8 pour ce que ce soit ferme chose et estable, je ai ces presentes letres seelees de mon seel, \9 7 les queles furent faites en l'an de grace mil deus cens et chinquante wuit, ou mois d'avril.