|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM087
1258, décembre
Type de document: charte: achat
Objet: Achat à l'abbé et au couvent de Saint-Urbain par Marie abbesse, et le couvent de Benoîtevaux, correspondant à la vente précédente.
Auteur: Marie abbesse de Benoîtevaux
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Saint-Urbain
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Benoîtevaux
Support: Parchemin ne comportant aucun signe de validation
Lieu de conservation: AD HM, 9H 30 - Abbaye de Saint-Urbain
Verso: Carta l'abesse de Benoite Val pro quadam vinea (XIIIe s.)
1 Nos,
Marie
abbesse
de
Benoite
Vaus,
et
li
covens
de
cel
meisme
leu,
2 faisons
à-savoir
à-touz
ces
\2
qui
ces
lettres
verront
et
orront
3 que
nos
avons
achatei
en
eritage
parmenablement
à-l'abbei
et
\3
au
covent
de
Saint
Orbain,
4 une
vigne
que
maistres
Menissiers,
li
fisiciens,
d[e]
Joyville,
soloit
\4
tenir,
5 et
cele
vigne
siet
desus
la
fontaigne
qui
est
antre
Pisson
et
Nononcort,
et
desoz
la
vig\5ne
mo
signor
Demenge
de
Maconcort,
preste,
6 por
quarente
livres
de
prevenisiens
fors,
\6
de
ques
nos
avons
fait
plenier
paiment,
7 en
tel
meniere
qu'il
nos
doient
porter
ga\7rentie
anvers
totes
gens
do
vandage
de
la
dite
vigne.
8 Et
se
nos
i-aviens
nule
grevance
\8
ne
nul
damage,
li
devans
diz
abbes
et
li
covens
de
Saint
Orbain
seroient
tenu
à-oter
\9
les
damages
et
à-nos
porter
leal
garentie
anvers
totes
gens
qui
an
vorroient
venir
\10
à-droit.
9 Et
est
à-savoir
que
nos
an
randerons
chacun
an
seis
deniers
de
cens
à-l-igli\11se
de
Saint
Orbain,
à-la
feste
saint
Remei
ou
chief
d'octembre,
et
pairons
la
dime
dou
\12
vin
qui
istera
de
la
vigne
chacun
an,
bien
et
liaument,
10 ne
ne
laisserons
à-paier
por
\13
exemption
ne
por
privilege
ne
por
lettres
que
li
ordres
de
Citiaus
an
ait
ne
puisse
avoir
\14
ne
de
par
Rome
ne
de
par
autrui,
ne
nos
meismes
poissiens
avoir.
11 Et
se
nos
laissiens
à-paier
\15
la
devant
dite
dime,
li
eglise
de
Saint
Orbain
asseneroit
à-la
vig[n]e
et
la
porroit
torner
\16
an
son
demoyne
ausi
come
devant.
12 Et
por
ce
que
se
soit
ferme
choze
et
estable,
nos,
\17
Marie
abbesse
de
Benoite
Vaus,
avons
saleies
ses
lettres
de
nostre
seel,
an
tesmoignage
\18
de
veritei.
13 Ce
fu
fait
an
l'an
que
li
miliares
corroit
par
mil
et
dou
cens
et
cinquante
et.
VIII.,
\19
on
mois
de
decenbre.
|
|
[vers une autre interface]
