|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM086
1258, décembre
Type de document: charte: vente
Objet: Vente à l'abbesse et au couvent de Benoîtevaux par Adam abbé, et le couvent de Saint-Urbain, moyennant 40 livres de provenisiens forts, d'une vigne sise au-dessus de la fontaine, entre Poissons et Noncourt, tenue jusqu'alors par maître Manessier le médecin, de Joinville, à charge pour les religieuses de verser chaque année à Saint-Urbain les 6 deniers de cens et la dîme du vin dont la vigne reste grevée.
Auteur: Adam abbé de Saint-Urbain
Sceau: auteur
Bénéficiaire: abbaye de Benoîtevaux
Rédacteur: scriptorium de l'abbaye de Benoîtevaux ou de Saint-Urbain
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur rubans rouge et jaune
Lieu de conservation: AD HM, 25H 2 - Abbaye de Benoîtevaux
Verso: Vignes de Nocourt (XIVe s.); La vigne de Poisson (XVe s.)
1 Nos,
Adans,
par
la
grace
de
Deu
abbes
de
Saint
Urbain,
et
li
couvens
de
ce
meismes
leu,
2 faisons
à
savoir
à-tous
\2
ciaus
qui
verront
et
orront
ces
lettres
3 que
nos
avons
vendu
en
heritage
parmenablement
à
l'abbasse
et
au
couvent
\3
de
Benoite
Vaus,
qui
est
de
l'ordre
de
Cistiaus
et
de
l'esvechié
de
Toul,
4 une
nostre
vigne
que
mastres
Manissiers,
de
Join\4ville,
li
fisicians,
soloit
tenir,
5 et
qui
est
desore
la
fontainne
qui
est
entre
Pisson
et
Noncort,
et
qui
est
desous
la
vigne
\5
mon
signor
Dommenge
de
Maconcort,
prestre,
6 por
quarante
livres
de
prevenisiens
fors
dont
nos
avons
receu
plenier
\6
paiement,
et
avons
mis
les
deniers
en
prou
de
nostre
esglise;
7 en
tel
maniere
que
nos
devons
porter
garantie
vers
\7
toutes
gens
à
la
dite
maison
de
Benoite
Vaus
dou
vendage
de
la
dite
vigne,
8 et
en
tel
maniere
que,
se
la
dite
maisons
\8
i
avoit
grevance
ne
damage,
nos
summes
tenu
au
desdamagier
et
porter
leaul
garentie
la
devant-dite
maison
vers
\9
toutes
gens
qui
en
vorroient
venir
à
droit.
9 Et
est
à
savoir
que
il
en
renderont
chascun
an
six
deniers
de
cens
a
\10
l'esglise
de
Saint
Urbain,
à
la
feste
Saint
Remei
en
chief
d'octobre,
10 et
paieront
la
deime
de
vin
qui
istera
de
la
\11
vigne
chascun
an,
bien
et
loialment,
ne
ne
la
lasseront
à
paier
por
exemption
ne
por
privilege
ne
por
lettres
que
\12
li
ordres
de
Cistiaus
ait
ne
puist
avoir
ne
de-par
Romme
ne
de-par
autrui,
ne
li
maisons
de
Benoite
Vaus;
11 et
se
il
la
las\13soient
à
paier,
li
esglise
de
Saint
Urbain
asseneroit
à
la
vigne
et
la
porroit
torner
en
sun
demainne
ausi
comme
\14
devant.
12 Et
por
ce
que
ce
soit
ferme
chose
et
estable,
nos
avons
mis
nos
seés
en
ses
presentes
lettres.
13 Ce
fu
fait
\15
en
l'an
que
li
milliaires
corroit
par
mil
et
dous
cens
et
cinquante
et
oit
ans,
en
mois
de
decembre.
|
|
[vers une autre interface]