Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï

ChHM082

1258, septembre

Type de document: charte: notification d'échange

Objet: Echange entre Demengin le Peletier, Orri, son frère, Adelinete, sa soeur, d'une part, le prieur et les frères du Val-des-Ecoliers, de l'autre, d'une demie fauchée de pré au lieu-dit "Au Chasne", sous la grange de l'abbaye, contre une étendue de pré équivalente, sise en la prairie de Luzy, sous les moulins, les cens qui grevent chacun des biens cédés étant compris dans l'échange.

Auteur: Etienne prévôt de Luzy

Sceau: auteur

Bénéficiaire: frères du Val-des-Ecoliers; Demengin le Peletier, Orri, son frère, Adelinete, sa soeur

Rédacteur: scribe du prévôt de Luzy; prieuré du Val-des-Ecoliers

Support: Parchemin jadis scellé sur double queue

Lieu de conservation: AD HM, 11H 27 - Abbaye du Val-des-Ecoliers

Verso: De Luseyo (XIII^e s.)

1 Je, Estenes, prevoz de-Lusei, 2 faz à-savoir à-toz cex qui ces presentes letres verront et orront 3 que, en-ma presence esta\2bli et reconurent par devant moi Demoingins li-Peletiers et Horris, ses freres, et Adelinete, lor suers, ont \3 eschangié au prior et aus freres dou Val des Escoliers 4 demie faucie de prei, ansamble lou cens que li prez \4 doit, qui siet an ce leu ou on dit Au-Chasne, desoz la grange as devant diz freres, 5 por demie faucie de prei, \5 ansamble lou-cens que li prez doit, qui siet an la praerie de Lusei, desoz les molins, ou prei Hanri de Poloin\6gé. 6 Et ont promis li devant dit Horris, Demoingins et Adelinete, par lor foiz donee corporelment an \7 ma main, que contre ce devant dit eschange il ne revanront, ne neant ne reclameront an la devant \8 dite demie faucie de prei, ne par lor ne par autrui, ainz an porteront leal garantie as devant diz \9 freres contre totes genz. 7 Et por ce que ce soit ferme chose et estable, je devant diz prevoz, à-la requeste des de\10vant dites parties, ai saelees ces presentes letres de mon seel, an tesmoignaige. 8 Ce fut fait an l'an \11 de grace mil .CC. et cinquante oit, ou mois de septembre.