|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Haute-Marne (chHM)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Jean-Gabriel Gigot (révision: Jacques Monfrin et Lucie Fossier) / D. Kihaï
chHM080
1258, 12 mai-24 juin
Type de document: charte: prorogation
Objet: Prorogation jusqu'aux octaves de la Saint Jean-Baptiste du délai accordé jusqu'à Pâques, puis jusqu'à la Pentecôte, à l'évêque de Langres, chargé d'arbitrer le conflit opposant Othes, doyen, et le chapitre de Langres à Guillaume et Etienne de Til-Châtel.
Auteur: Othes doyen du chapitre de Langres
Sceau: auteur et Jean seigneur de Til-Châtel
Bénéficiaire: chapitre de Langres; Guillaume et Etienne de Til-Châtel
Rédacteur: scriptorium du chapitre de Langres
Support: Parchemin scellé sur double queue de deux sceaux; à gauche, celui de Othes, en navette, de cire brune; à droite, fragment du sceau de Jean, rond, de cire verte, avec contresceau[a]
Lieu de conservation: AD HM, 2G 577 - Chapitre cathédral de Langres
Verso: Littera compromissionis in venerabilem patrem G., Lingonensem episcopum, factae a capitulo Lingonensi et a Villermo et Stephano de Tilicastro militibus, et ejusdem compromissionis prorogatio (XIIIe-XIVe s.); Littera compromissi [episcopi] Lingonensis inter capitulum et dominos Tilecastri (XIVe s.)
1 Nos,
Otthes,
doyens,
et
li
chapittres
de
Lengres,
et
nos,
Guillaumes
et
Estenes
de
Trichatel
chevaliers,
\2
frere,
2 fasons
savoir
à
touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que
la
mise
que
estoit
faite
entre
nos
suys
honoré
\3
pere
Guion,
par
la
grace
de
Deu
esvesque
de
Lengres,
dou
dysme
de
Percé
le
Grant,
4 le
queil
nos,
devant
dit
Guillaumes
\4
et
Estenes,
demandiens
au
davant
dit
chapittre,
5 la
queil
mise
devoit
estre
terminee
dedenz
la
Pasque
trespassee,
6 et
par
l'es\5sentement
de
nos
d'une
part
et
d'autre
et
par
l'essentement
dou
davant
dit
evesque
la
mise
fuy
porlognie
jusque
\6
à
la
Penthecoste,
7 nos,
davant
dit
doyens
et
li
diz
chapittres,
et
nos,
davant
dit
Guillaumes
et
Estene,
par
l'es\7sentement
dou
dit
evesque,
la
ditte
mise
alognons
jusque
l'andemeig
des
octaves
de
feste-saint
Jahan
Baptistre
proche\8nement
venant,
8 en
teil
forme
et
en
teil
estat
cum
il
est
contenu
as
peine
de
cent
mars,
des
queils
nos
sumes
et
volons
estre
tenu
à
Guillaume
et
à
Estene
ou
à
lour
\9
comandement,
9 et
nos,
Guillaumes
et
Estenes,
davant
dit
frere,
prometons
ausi
par
nos
saremenz
faiz
corporement
\10
et
suis
la
peine
de
cent
mars,
10 des
queils
nos
sumes
et
volons
estre
tenu
au
davant
dit
chapittre
ou
à
son
co\11mandement,
11 et
des
queils
nos
avons
mis
plege
et
metons
en
la
maig
au
davant
dit
chapittre
Jahan,
seignour
\12
de
Trichastel,
nostre
frere,
de
tenir
et
de
gardeir
le
droit
nostre
seignour
l'esvesque.
12 Et
por
ce
que
cels
choses
soient
\13
fermes
et
estables,
nos,
doyens,
et
li
chapittres
davant
dit
avons
mis
en
cels
presentes
lettres
nostre
sael,
13 et
nos,
\14
Guillaumes
et
Estenes,
frere,
avons
prié
et
requis
Jahan,
seignour
de
Trichastel,
nostre
frere,
à
mettre
son
sael
en
\15
cels
lettres.
14 Et
je,
Jahanz,
sires
de
Trichastel,
en
tesmognage
de-cels
choses,
y
a
mis
mon
sael,
et
à
la
requeste
de
mes
\16
davant
diz
freres
suy
pleges
en
la
maig
dou
davant
dit
chapittre
des
davant
diz
cent
mars.
15 Ce
fu
fait
\17
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
Seignour
mil
dues
cenz
cynquante
out.
Notes de fiche
[a] Coulon, Inventaire..., no 664.
|
|
[vers une autre interface]